Öneri Formu
Hadis Id, No:
231313, İHS002022
Hadis:
2022 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الْكِنَانِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ، فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ، اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي، فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي، فَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ، فَقُلْتُ: قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُحَرَّزُوا، فَقَالُوهَا، فَلَامَنِي أَصْحَابِي، وَقَالُوا: حُرِمْنَا الْغَنِيمَةَ بَعْدَ أَنْ رُدَّتْ بِأَيْدِينَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَخْبَرُوهُ بِمَا صَنَعْتُ، فَدَعَانِي، فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ، وَقَالَ: «أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ بِكُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا».
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ لِي: «إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ كِتَابًا، وَأُوصِي بِكَ مَنْ يَكُونُ بَعْدِي مِنْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ» قَالَ: فَكَتَبَ لِي كِتَابًا، وَخَتَمَ عَلَيْهِ، وَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ: «إِذَا صَلَّيْتَ الْمَغْرِبَ، فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ، فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ تِلْكَ كَتَبَ اللَّهُ لَكَ جَوَازًا مِنَ النَّارِ، وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ، فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ يَوْمِكَ ذَلِكَ كَتَبَ اللَّهُ لَكَ جَوَازًا مِنَ النَّارِ» قَالَ: فَلَمَّا قَبَضَ اللَّهُ رَسُولَهُ، أَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ بِالْكِتَابِ، فَفَضَّهُ، فَقَرَأَهُ وَأَمَرَ لِي بِعَطَاءٍ وَخَتَمَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ عُمَرَ، فَقَرَأَهُ، وَأَمَرَ لِي، وَخَتَمَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ عُثْمَانَ، فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ.
قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ: تُوُفِّيَ الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ، وَتَرَكَ الْكِتَابَ عِنْدَنَا، فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَنَا حَتَّى كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى الْوَالِي بِبَلَدِنَا يَأْمُرُهُ بِإِشْخَاصِي إِلَيْهِ وَالْكِتَابَ، فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ، فَفَضَّهُ، وَأَمَرَ لِي، وَخَتَمَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: أَمَا إِنِّي لَوْ شِئْتُ أَنْ يَأْتِيَكَ ذَلِكَ وَأَنْتَ فِي مَنْزِلِكَ فَعَلْتُ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ تُحَدِّثَنِي بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ، قَالَ: فَحَدَّثْتُهُ.
Tercemesi:
Bize Ebû Ya'lâ haber verdi: Bize Dâvûd İbn Ruşeyd anlattı: El-Velîd İbn Müslim bize, Abdurrahmân İbn Hassân el-Kinânî'den, o da Müslim İbnu'l-Hâris İbn Müslim et-Temîmî'den, o da babasından anlattı:
Allah'ın Elçisi (s.a.v.) bizi bir müfreze ile gönderdi. Mağaraya varınca atımı mahmuzladım ve arkadaşlarımı geçtim. Renin'de kabile beni karşıladı; onlara: Lâ ilâhe illallâh, deyin ki korunasınız, dedim. Bunun üzerine onlar da bunu söylediler. Arkadaşlarım beni kınayarak şöyle dediler: Ganimet elimize geçmişken bizi ondan mahrum bıraktın. Allah'ın Elçisi (s.a.v.)'in yanına döndüğümüzde ona yaptığımı haber vermişler, bunun üzerine o da beni çağırdı ve yaptığımı hoş karşıladı ve şöyle buyurdu: Allah o insanların sayısınca sana şöyle şöyle sevap yazdı. -Abdurrahmân: Ama ben sevabın mitarını unuttum, dedi.- Daha sonra bana: Sana bir yazı yazacağım ve senin hakkında benden sonraki müslümanların emirlerine vasiyette bulunacağım, dedi. Bana bir yazı yazdı ve onu mühürleyip bana verdi ve şöyle buyurdu: Akşamı kıldığında kimseyle konuşmadan yedi kere şöyle de: Allâh'ım, beni ateşten koru. Çünkü sen eğer o gece ölürsen, Allah sana Ateş'ten geçiş belgesi yazar. Sabah namazını kıldığında da kimseyle konuşmadan yedi kere: Allâh'ım, beni Ateş'ten koru, de! Çünkü sen eğer o gün ölürsen, Allâh sana Ateş'ten geçiş belgesi yazar. Allah, Elçisi (s.a.v.)'in ruhunu alınca, yazıyla birlikte Ebû Bekr'e geldim. Ebû Bekr mührü açıp içindekini okudu ve bana bir şeyler verilmesini emretti ve sonra onu tekrar mühürledi. Ömer halife olunca, yazıyla birlikte ona geldim. O da yazıyı okudu ve bana bir şeyler verilmesini emretti sonra onu tekrar mühürledi. Daha sonra Osman'a da vardım, o da aynısını yaptı.
Müslim İbnu'l-Hâris şöyle dedi: Hâris İbn Müslim Osmân'ın halifeliği döneminde vefat etti ve yazıyı bize bıraktı. Ömer İbn Abdülazîz valimize bir yazı yazıp, benim bizzat yazıyla birlikte kendisine götürülmemi emredinceye kadar yazı bizde kaldı. Bunun üzerine ona gittim; mührü açtı ve bana birşeyler verilmesini emretti sonra onu tekrar mühürleyerek şöyle dedi: Eğer isteseydim, bunları sen evindeyken sana gönderirdim; ne var ki hadisi bana asılına uygun olarak anlatmanı istedim. Dedi ki: Ben de hadisi anlattım.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Salât 2022, 5/366
Senetler:
1. Müslim b. Haris et-Temimi (Müslim b. Haris)
Konular: