وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا الإِسْنَادِ. عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِى ذَرٍّ مَرَرْنَا بِأَبِى ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً. فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِى وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِى كَلاَمٌ وَكَانَتْ أَمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِى إِلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: "يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ." قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمُّهُ. قَالَ: "يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ" وَزَادَ فِى حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَأَبِى مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ: "إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ." قَالَ قُلْتُ عَلَى حَالِ سَاعَتِى مِنَ الْكِبَرِ قَالَ: "نَعَمْ." وَفِى رِوَايَةِ أَبِى مُعَاوِيَةَ: "نَعَمْ عَلَى حَالِ سَاعَتِكَ مِنَ الْكِبَرِ." وَفِى حَدِيثِ عِيسَى "فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيَبِعْهُ." وَفِى حَدِيثِ زُهَيْرٍ "فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ." وَلَيْسَ فِى حَدِيثِ أَبِى مُعَاوِيَةَ "فَلْيَبِعْهُ." وَلاَ "فَلْيُعِنْهُ." انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ "وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ." Öneri Formu Hadis Id, No: 1522, M004314 Hadis: وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا الإِسْنَادِ. عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِى ذَرٍّ مَرَرْنَا بِأَبِى ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً. فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِى وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِى كَلاَمٌ وَكَانَتْ أَمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِى إِلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: "يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ." قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمُّهُ. قَالَ: "يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ" وَزَادَ فِى حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَأَبِى مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ: "إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ." قَالَ قُلْتُ عَلَى حَالِ سَاعَتِى مِنَ الْكِبَرِ قَالَ: "نَعَمْ." وَفِى رِوَايَةِ أَبِى مُعَاوِيَةَ: "نَعَمْ عَلَى حَالِ سَاعَتِكَ مِنَ الْكِبَرِ." وَفِى حَدِيثِ عِيسَى "فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيَبِعْهُ." وَفِى حَدِيثِ زُهَيْرٍ "فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ." وَلَيْسَ فِى حَدِيثِ أَبِى مُعَاوِيَةَ "فَلْيَبِعْهُ." وَلاَ "فَلْيُعِنْهُ." انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ "وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ." Tercemesi: Bize Ahmed b. Yunus, ona Züheyr; (T) Bize Ebu Küreyb, ona Ebu Muaviye; (T) Bize İshak b. İbrahim, onlara da A'meş bu isnadla rivayette bulunmuşlardır. Züheyr ve Ebu Muaviye hadisinde; "gerçekten sen kendinde cahiliyet bulunan bir kimsesin" cümlesinden sonra Ebu Zer, ihtiyarlığının şu anında mı dedi. "Evet" buyurdular. Ziyadesi; Ebu Muaviye'nin rivayetinde evet! İhtiyarlığının şu anında. İsa'nın hadisinde; "eğer köleye yapamayacağı bir iş yüklerse onu satıversin!" Züheyr'in hadisinde ise "o iş hususunda ona yardım ediversin" ziyadeleri vardır. Ebu Muaviye hadisinde; "onu salıversin" veya "ona yardım ediversin" ibareleri yoktur. "Ona yapmayacağı bir iş yüklemesin" cümlesinde biter. Açıklama: Yazar, Kitap, Bölüm: Müslim, Sahîh-i Müslim, Eymân 4314, /700 Senetler: () Konular: cahiliye, âdetleri Cahiliye, adetlerini sürdürmek Köle, cariyelere iyi davranmak Köle, kölelik, cariyelik hukuku. 1522 M004314 Müslim, Eyman, 39 Müslim Sahîh-i Müslim Eymân 4314, /700 Senedi ve Konuları cahiliye, âdetleri Cahiliye, adetlerini sürdürmek Köle, cariyelere iyi davranmak Köle, kölelik, cariyelik hukuku.