Öneri Formu
Hadis Id, No:
19720, D003093
Hadis:
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ - عَنْ أَبِى عَامِرٍ الْخَزَّازِ عَنِ ابْنِ أَبِى مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّى لأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِى الْقُرْآنِ قَالَ "أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ." قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى "(مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ)" قَالَ "أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوِ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ." قَالَتْ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ "(فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا)" قَالَ "ذَاكُمُ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ." قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِى مُلَيْكَةَ.
Tercemesi:
Bize Müsedded (b. Müserhed), ona Yahya (b. Said el-Kattan); (T)
Bize Muhammed b. Beşşar, ona Osman b. Ömer, -Ebu Dâvûd, bu Muhammed b. Beşşar'ın lafzı demiştir- o ikisine (Yahya b. Said el-Kattan ve Osman b. Ömer'e) Ebu Âmir (Salih b Rüstem) el-Hazzaz, ona İbn Ebu Müleyke, ona da Hz. Aişe şöyle haber vermiştir: Hz. Peygamber'e (sav) Ey Allah'ın Rasulü! Kur'an'daki en etkili ayeti biliyorum, dedim. Hz. Peygamber de (sav) "hangi ayet Ey Aişe!" dedi. Allah'ın şu sözüdür: "(Kim bir kötülük yapmışsa onun karşılığını görecektir.)" O da "biliyor musun Ey Aişe! Mü'minin başına gelen bir zorluk veya kendisine batan bir diken, amellerinin kötülerine kefaret olur. Kim hesaba çekilirse azap görecektir" dedi. Ben de Allah Teâlâ "(Onun hesabı kolay olacaktır.)" diye buyurmuyor mu? dedim. Bunun üzerine, "bu amellerin Allah'a arzıdır Ey Aişe! Kim ince bir hesaba tutulursa azap görecektir" buyurdu. Ebû Davud şöyle demiştir: Bu Muhammed b. Beşşar'ın lafzıdır ve hadisi naklederken, İbn Ebu Müleyke haber verdi diyerek (haddesena sigasıyla) nakletmiştir.
Açıklama:
Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım:
مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebû Davud, Sünen-i Ebu Davud, Cenâiz 3, /724
Senetler:
1. Ümmü Abdullah Aişe bt. Ebu Bekir es-Sıddîk (Aişe bt. Abdullah b. Osman b. Âmir)
2. Abdullah b. Ebu Müleyke el-Kureşî (Abdullah b. Ubeydullah b. Züheyr b. Abdullah)
3. Ebu Âmir Salih b. Rüstem el-Hazzaz (Salih b. Rüstem)
4. Osman b. Ömer el-Abdî (Osman b. Ömer b. Faris b. Lakît)
5. Muhammed b. Beşşâr el-Abdî (Muhammed b. Beşşâr b. Osman)
Konular:
Hastalık, Sıkıntı, günahlara kefarettir
Mizan/hesaplaşma, Ahirette hesaba çekilmek