Öneri Formu
Hadis Id, No:
20737, B002600
Hadis:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ . فَقَالَ "وَمَا ذَاكَ" قَالَ وَقَعْتُ بِأَهْلِى فِى رَمَضَانَ . قَالَ "تَجِدُ رَقَبَةً" قَالَ لاَ . قَالَ "فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ" قَالَ لاَ . قَالَ "فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا" قَالَ لاَ . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِعَرَقٍ - وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ - فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ "اذْهَبْ بِهَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ" قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِى بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا . قَالَ "اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ"
Tercemesi:
Bize Muhammed b. Mahbûb, ona Abdulvahid, ona Ma'mer, ona ez-Zührî, ona Humeyd b. Abdurrahman, ona da Ebu Hureyre (ra) şöyle demiştir:
Bir adam Rasulullah'ın (sav) yanına gelerek şöyle dedi: 'Helâk oldum, Ey Allah'ın Rasulü!'
Rasulullah sordu: "Neden?" Adam dedi ki: 'Ramazan ayında hanımımla cinsel ilişkide bulundum.'
Bunun üzerine Rasulullah ona şöyle sordu: "Bir köle azat edebilir misin?"
Adam: 'Hayır,' dedi. Rasulullah: "Peki, aralıksız iki ay oruç tutabilir misin?" Adam: 'Hayır,' dedi.
Rasulullah sordu: "Peki, altmış yoksulu doyurabilir misin?" Adam yine: 'Hayır,' cevabını verdi. Bu esnada Ensar'dan bir adam içinde hurma bulunan bir sepet (miktel) getirdi. Rasulullah şöyle buyurdu: "Bunu al ve sadaka olarak dağıt." Adam dedi ki: 'Ey Allah’ın Rasulü! Bu hurmalara bizden daha çok muhtaç bir kimse var mı? Seni hak ile gönderen Allah’a yemin ederim ki, Medine’nin iki siyah taşlık bölgesi arasında (yani şehirde) bizim ev halkından daha muhtaç bir ev yoktur.' Bunun üzerine Rasulullah tebessüm etti ve şöyle buyurdu: "Öyleyse bunu al ve aileni doyur."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Hibe ve Fazlihe ve't-Tahrîzi aleyhe 20, 1/706
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
2. Ebu Abdurrahman Humeyd b. Abdurrahman ez-Zühri (Humeyd b. Abdurrahman b. Avf b. Abduavf b. Abd)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Ebu Urve Mamer b. Raşid el-Ezdî (Mamer b. Râşid)
5. Ebu Bişr Abdülvahid b. Ziyad el-Abdî (Abdülvahid b. Ziyad)
6. Ebu Abdullah Muhammed b. Mahbub el-Bünanî (Muhammed b. Mahbub)
Konular:
KTB, ORUÇ
Oruç, bozan şeyler, cinsel ilişkide bulunmak
Oruç, kaza ve keffareti