Öneri Formu
Hadis Id, No:
208701, İHS000115
Hadis:
115 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ: "أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى بُطْحَانَ أَوِ الْعَقِيقِ فَيَأْتِيَ كُلَّ يَوْمٍ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ زَهْرَاوَيْنِ يَأْخُذُهُمَا فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلَا قَطِيعَةِ رَحِمٍ"؟ قَالُوا: كُلُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ يُحِبُّ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَلَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَتَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَثَلَاثٌ خَيْرٌ مِنْ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ مِنْ عِدَادِهِنَّ مِنَ الإبل"
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: هَذَا الْخَبَرُ أُضْمِرَ فِيهِ كَلِمَةٌ وَهِيَ "لَوْ تَصَدَّقَ بِهَا" يُرِيدُ بِقَوْلِهِ فَيَتَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَثَلَاثٍ لَوْ تَصَدَّقَ بِهَا لِأَنَّ فَضْلَ تَعَلُّمِ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ فَضْلِ نَاقَتَيْنِ وَثَلَاثٍ وَعِدَادِهِنَّ مِنَ الْإِبِلِ لَوْ تَصَدَّقَ بِهَا إِذْ مُحَالٌ أَنْ يُشَبِّهَ مَنْ تَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فِي الْأَجْرِ بِمَنْ نَالَ بَعْضَ حُطَامِ الدُّنْيَا فَصَحَّ بِمَا وصفت صحة ما ذكرت.
Tercemesi:
Bize el-Hasen İbn Süfyan haber verdi: Bize Hibban anlattı: Abdullah bize Musa İbn Uleyy İbn Rabah'tan anlattı: Babamı şöyle derken işittim: Ben Ukbe İbn Âmir el-Cühenî'yi şöyle derken işittim:
Allah'ın Elçisi (s.a.v.) biz suffa'dayken yanımıza çıktı ve: Hanginiz her gün günah işlemeksizin ve akrabalığı koparmaksızın Buthan'a ya da Akîk'a kadar gidip oradan iri hörgüçlü iki tane dişi deve getirmek ister? diye sordu. Ey Allah'ın Elçisi, hepimiz böyle bir şeyi isteriz, dedik. Bunun üzerine Allah'ın Elçisi (s.a.v.) dedi ki: Sizden birinizin bir mescide gidip Allah'ın kitabı'dan iki ayet öğrenmesi iki dişi deveden daha hayırlıdır; üç ayet öğrenmesi üç dişi deveden daha hayırlıdır; dört ayet öğrenmesi de aynı sayıdaki dişi develerden daha hayırlıdır.
Ebu Hatim dedi ki: Bu haberde 'Allah yolunda harcayacağı' ifadesi gizlenmiştir. Yani Allah'ın Elçisi (s.a.v.) demek istiyor ki, 'Allah'ın kitabı'dan iki ayet öğrenmesi Allah yolunda harcayacağı iki dişi deveden daha hayırlıdır; üç ayet…'. Çünkü Allah'ın kitabından iki ayet öğrenmenin değeri, iki, üç ve aynı sayıdaki Allah yolunda harcayacağı dişi develerden daha üstündür. Bu neden böyle olmalıdır çünkü Allah'ın kitabı'ndan iki ayet öğrenen kimsenin, dünayanın molozlarından birkaçını elde eden kimseye benzetilmesi mümkün değildir de ondan. Dolayısıyla benim getirdiğim bu açıklama yerindedir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, İlim 115, 1/321
Senetler:
1. Ebu Amr Ukbe b. Âmir el-Cühenî (Ukbe b. Âmir b. Abs b. Amr b. Adî)
Konular: