Öneri Formu
Hadis Id, No:
209049, İHS000175
Hadis:
175 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى بِالْمَوْصِلِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حدثنا شعبة عن واقد بن محمد عن أبيه عن بْنَ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ"
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: تَفَرَّدَ بِهِ شُعْبَةُ وَفِي هَذَا الْخَبَرِ بيان واضح بأن الْإِيمَانَ أَجْزَاءٌ وَشُعَبٌ تَتَبَايَنُ أَحْوَالُ الْمُخَاطَبِينَ فِيهَا لِأَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ فِي هَذَا الْخَبَرِ "حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ" فَهَذَا هُوَ الْإِشَارَةُ إِلَى الشُّعْبَةِ الَّتِي هِيَ فَرْضٌ عَلَى الْمُخَاطَبِينَ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ ثُمَّ قَالَ: "وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ" فَذَكَرَ الشَّيْءَ الَّذِي هُوَ فَرْضٌ عَلَى الْمُخَاطَبِينَ فِي بَعْضِ الْأَحْوَالِ ثُمَّ قَالَ: "وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ" فَذَكَرَ الشَّيْءَ الَّذِي هُوَ فَرْضٌ عَلَى الْمُخَاطَبِينَ فِي بَعْضِ الْأَحْوَالِ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنَ الطَّاعَاتِ الَّتِي تُشْبِهُ الْأَشْيَاءَ الثَّلَاثَةَ الَّتِي ذَكَرَهَا فِي هَذَا الْخَبَرِ من الإيمان.
Tercemesi:
Bize Ahmed İbn Alî İbnü'l-Müsennâ, Musul'da haber verdi: Bize İbrâhîm İbn Muhammed İbn Ar'ara anlattı: Bize Haremî İbn Umâre anlattı: Şu'be bize Vâkıd İbn Muhammed'den, o da babasından, o da İbn Ömer'den anlattı:
Allâh'ın Elçisi (sas) buyurdu ki: İnsanlar, Allah'tan başka ilâh olmadığına ve benim Allâh'ın elçisi olduğuma tanıklık edinceye, namazı kılıncaya ve zekâtı verinceye kadar, onlarla savaşmakla emrolundum. Onlar bunları yapınca, kanlarını ve mallarını benden korumuş olurlar; ancak İslam'ın hakkı hariç. İnsanların gerçek hesabı ise Allâh'a aittir.
Ebû Hâtim (İbn Hibbân) (ra): Haremî İbn Umâre, bu hadisi, Şu'be'den aktarmada tek kaldı. Bu haberde, İmanın, muhatapların durumlarına göre farklı farklı öğelere ve şubelere ayrıldığına dair açık bir ifade vardır. Nitekim, Peygamber (sas) bu haberde :'Tâ ki Allah'tan başka hiçbir ilâh olmadığına ve benim Allâh'ın elçisi olduğuma tanıklık edinceye kadar' dedi; işte bu, imanın bütün durumlarda muhataplara farz olan şubesine işarettir. Sonra, 'namazı kılıncaya kadar', dedi ve bununla da muhataplara, bazı durumlarda farz olan şeyi belirtti. Sonra, 've zekâtı verinceye kadar', dedi ve bununla da bazı muhataplara, bazı durumlarda farz olan şeyi dile getirdi. Bu da gösteriyor ki, Peygamber (sas)'in, bu haberde dile getirdiği üç maddeye benzeyen tüm ibadetler imandandır.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, İmân 175, 1/401
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
Konular: