Öneri Formu
Hadis Id, No:
26471, B002772
Hadis:
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ أَصَابَ عُمَرُ بِخَيْبَرَ أَرْضًا فَأَتَى النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ مِنْهُ ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنِى بِهِ قَالَ « إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا ، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا » . فَتَصَدَّقَ عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ ، فِى الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِى سَبِيلِ اللَّهِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ ، وَلاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ ، أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ .
Tercemesi:
Bize Müsedded, ona Zürey', ona İbn Avn, ona Nâfi', ona da İbn Ömer (r.anhüma) şöyle demiştir:
Hz. Ömer, Hayber’de bir arazi elde etti. Bunun üzerine Hz. Peygamber'e (sav) gelerek şöyle dedi:
'“Hayber’de bir toprak parçası elde ettim. Şimdiye kadar ondan daha değerli bir mal edinmedim. Bu konuda bana ne yapmamı emredersiniz?' Rasulullah buyurdu ki: "Eğer istersen, onun aslını (mülkiyetini) vakfet ve gelirini sadaka olarak ver." Bunun üzerine Hz. Ömer, o arazinin aslının satılmamak, hibe edilmemek (başkasına verilmemek) ve miras bırakılmamak şartıyla vakfedildiğini ilan etti. Bu arazinin geliri ise; fakirlere, akrabalara, köle azadına, Allah yolunda olanlara, misafirlere ve yolda kalmışlara tahsis edildi. Ayrıca, bu vakfa nezaret eden kimsenin, (onun idaresi karşılığında) kendisinin bu gelirden makul bir şekilde yemesinde veya bu gelirden, kazanç elde etme amacı olmaksızın bir dostuna yedirmesinde bir sakınca yoktur.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Vesâyâ 28, 1/751
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Nafi' Mevlâ İbn Ömer (Ebu Abdullah Nafi')
3. Ebu Avn Abdullah b. Avn el-Müzenî (Abdullah b. Avn b. Ertabân)
4. Ebu Muaviye Yezid b. Zürey' el-Ayşî (Yezid b. Zürey' b. Yezid)
5. Müsedded b. Müserhed el-Esedî (Müsedded b. Müserhed b. Müserbel b. Şerik)
Konular:
Vakıf, vakfedilen malın kullanımı