Öneri Formu
Hadis Id, No:
26765, N003174
Hadis:
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِىٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِى وَأُمِّى مَا أَضْحَكَكَ قَالَ « رَأَيْتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِى يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ » . قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِى مِنْهُمْ . قَالَ « فَإِنَّكِ مِنْهُمْ » . ثُمَّ نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ يَعْنِى مِثْلَ مَقَالَتِهِ قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِى مِنْهُمْ . قَالَ « أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ » . فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَرَكِبَ الْبَحْرَ وَرَكِبَتْ مَعَهُ فَلَمَّا خَرَجَتْ قُدِّمَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا .
Tercemesi:
Bize Yahya b. Habîb b. 'Arabî, ona Hammâd, ona Yahya b. Said, ona Muhammed b. Yahya b. Habbân, ona Enes b. Mâlik, ona da Ümmü Harâm bt. Milhân şöyle rivayet etmiştir:
Rasulullah (sav) bize geldi ve öğle uykusuna (kaylûle) yattı. (Sonra) gülerek uyandı. Ben, "Yâ Rasulullah! Annem ve babam sana feda olsun! Seni güldüren de nedir?" dedim. Nebî (sav), "Ümmetimden bir topluluk bana, şu deniz üzerinde tahtlara kurulmuş krallar gibi sefere çıkmış vaziyette arz olundu" buyurdu. Ben, "Allah'a beni onlardan kılması için dua et!" dedim. Hz. Peygamber (sav), "Sen onlardansın" buyurdu. Ardından uyudu, daha sonra (yine) gülerek uyandı. Ona (bunun sebebini) sordum. Rasulullah (sav), (ilk) dediklerine benzer (şeyler) söyledi. Ben, "Allah'a beni onlardan kılması için dua et!" dedim. O da "Sen ilklerdensin" buyurdu.
(Sonraları) Ubâde b. Sâmit, (Ümmü Harâm ile) evlenip deniz seferine çıktı ve (hanımı Ümmü Harâm da) onun beraberinde (sefere katıldı. Ümmü Harâm, sefer dönüşü karaya) çıktığında kendisine binmesi için bir katır sunuldu. O da (katıra) bindi. (Ancak katır, Ümmü Harâm'ı) üzerinden attı. (Bundan dolayı Ümmü Harâm'ın) boynu kırıldı (ve neticede vefat etti).
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Nesâî, Sünen-i Nesâî, Cihâd 40, /2292
Senetler:
1. Ümmü Harâm bt. Milhân (Ümmü Harâm bt. Milhân b. Halid b. Zeyd b. Harâm)
2. Enes b. Malik el-Ensarî (Enes b. Malik b. Nadr b. Damdam b. Zeyd b. Haram)
3. Ebu Abdullah Muhammed b. Yahya el-Ensarî (Muhammed b. Yahya b. Habban b. Münkiz)
4. Ebu Said Yahyâ b. Saîd el-Ensârî (Yahyâ b. Saîd b. Kays b. Amr)
5. Ebu İsmail Hammad b. Zeyd el-Ezdî (Hammad b. Zeyd b. Dirhem)
6. Yahya b. Habib el-Harisi (Yahya b. Habib b. Arabi)
Konular:
Gülmek, Hz. Peygamber'in gülmesi