حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " وَالْمُقَصِّرِينَ " . وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِى نَافِعٌ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ . قَالَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِى نَافِعٌ وَقَالَ فِى الرَّابِعَةِ " وَالْمُقَصِّرِينَ " .

Bize Abdullah b. Yusuf, ona Malik, ona Nâfi', ona da Abdullah b. Ömer'in söylediğine göre Hz. Peygamber (sav) şöyle dua etti:
"Allah'ım! Saçlarını tıraş edenlere rahmet eyle!" Oradakiler: 'Saçlarını kısaltanlara da dua et Ey Allah'ın Rasulü!' dediler. Hz. Peygamber (sav) yine "Saçlarını traş edenlere dua etti." Oradakiler de tekrar 'Saçlarını kısaltanlara da dua et Ey Allah'ın Rasulü!' dediler. Bunun üzerine Hz. Peygamber (sav): "Saçlarını kısaltanlara da merhamet eyle." buyurdu.
Leys dedi ki, Bana Nâfi' şöyle söyledi: Hz. Peygamber (sav) bir veya iki defa "Allah saçlarını kestirenlere merhamet eylesin!" diye dua etmiştir.
Ubeydullah da Nâfi' den şöyle nakletmiştir: Rasulul­lah (sa) dördüncü seferde "Saçlarını kısaltanlara da merhamet eyle" de­miştir.

---

Açıklama: Rivayet muallaktır; Buhari ile Ubeydullah b. Ömer arasında inkita vardır.

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Hac 127, 1/530