حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الأَعْرَجِ قَالَ حَدَّثَنِى أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ ، فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ ، فَأَرَادَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا حَائِضٌ . قَالَ: " حَابِسَتُنَا هِىَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ . قَالَ: " اخْرُجُوا " . وَيُذْكَرُ عَنِ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ .

Bize Yahya b. Bükeyr, ona Leys, ona Cafer b. Rabia, ona A'rec, ona Ebu Seleme b. Abdurrahman, ona da Hz. Aişe şöyle söylemiştir:
Biz, veda yılında Hz. Peygamber (sav) ile birlikte hac yaptık. Kurban bayramının birinci günü de ifada tavafını yaptık. Ardından Safiyye hayız oldu. Hz. Peygamber (sav) Safiyye'den herhangi bir erkeğin kendi eşinden isteyeceği şeyi (cima) istedi. Hz. Aişe, 'Ey Allah'ın Rasulü!, Safiyye hayızlıdır.' dedi. Hz. Peygamber (sav) "(İfada tavafını yapıncaya kadar) o bizi engelledi." buyurdu. Yanında bulunanlar, 'Ey Allah'ın Rasulü! Safiyye bayramın birinci günü ifada tavafını yapmıştı.' dediler. Bunun üzerine Hz. Peygamber (sav) "(Öyleyse) yola koyulun!" buyurdu.
Kasım b. Muhammed, Urve ve Esved Hz. Aişe'den 'Safiyye bayramın birinci günü ifada tavafını yaptı' diyerek nakilde bulunmuşlardır.

---

Açıklama: Rivayet muallaktır; Buhari ile Urve b. Zübeyr arasında inkita vardır.

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Hac 129, 1/531