أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِىٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ:
"أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ أَتَكْتَحِلُ فِى عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا؟ فَقَالَتْ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِى الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا تُوُفِّىَ عَنْهَا زَوْجُهَا أَقَامَتْ سَنَةً، ثُمَّ قَذَفَتْ خَلْفَهَا بِبَعْرَةٍ، ثُمَّ خَرَجَتْ. وَإِنَّمَا هِىَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَنْقَضِىَ الأَجَلُ."

Bize Yahya b. Habib b. Arabî, ona Hammâd, ona Yahya b. Said, ona Humeyd b. Nâfi, ona da Zeynep şöyle rivayet etmiştir:
"Bir kadın Ümmü Seleme ve Ümmü Habibe'ye, 'Kocasının vefatından dolayı beklemekte olduğu iddet süresi içerisinde sürme çekebilir miyim?' diye sordu. Ümmü Seleme de bir kadının Nebî'ye (sav) gelerek ona bu durumu sorduğunu, Hz. Peygamber'in de (sacv) 'Cahiliye döneminde, sizden biri, kocası vefat ettiğinde bir sene bekler, sonra da arkasına bir tezek atarak (yas için çekildiği odasından) dışarı çıkardı. Kadının bekleyeceği iddet süresi, dört ay on gündür. Süresi bitmeden (sürme çekmesin)' buyurduğunu haber verdi."

• Nesâî Sünen-i Nesâî Talak 67, /2321