Öneri Formu
Hadis Id, No:
29259, N001894
Hadis:
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِى أَيُّوبُ بْنُ أَبِى تَمِيمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَدِمَتْ تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ حَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ « اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِى الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِى » . فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ « أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ » . وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ . قَالَ لاَ أَدْرِى أَىُّ بَنَاتِهِ . قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُهُ « أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ » . أَتُؤَزَّرُ بِهِ قَالَ لاَ أُرَاهُ إِلاَّ أَنْ يَقُولَ الْفُفْنَهَا فِيهِ .
Tercemesi:
Bize Yusuf b. Saîd, ona Haccâc, ona İbn Cüreyc, ona Eyyûb b. Ebu Temime’nin rivayet ettiğine göre o, Muhammed b. Sîrîn’i şöyle derken dinlemiştir: Ümm Atiyye, Ensar’dan bir kadın idi. Oğluna yetişmek maksadıyla alelacele geldi ama ona yetişemedi. Bize rivayetle dedi ki: Biz Nebi’nin (sav) kızını yıkamakta iken yanımıza geldi ve: “Onu üç, beş ya da uygun görecek olursanız yedi defa su ve sidr ile yıkayın, sonuncusuna da kâfur ya da bir miktar kâfur katın. Bitirdikten sonra da beni haberdar edin” buyurdu. Bitirdiğimiz zaman bize hikvini (belden aşağısını örten izarını) verdi ve: “Bunu ona iç gömleği olarak giydiriniz” buyurdu. Bundan fazla bir şey de rivayet etmedi. (Eyyûb) dedi ki: Hangi kızının olduğunu bilemiyorum. (Eyyûb) dedi ki: Ben: “Bunu ona iç gömleği yapınız” buyruğu ne demektir, dedim yani bu ona izar olarak mı giydirilecekti, diye sordum. O (İbn Sîrîn): Kanaatime göre, O bununla ancak, “onu bununla sarınız” demek istemiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Nesâî, Sünen-i Nesâî, Cenâiz 1894, /2212
Senetler:
1. Ümmü Atıyye el-Ensariyye (Nesibe bt. Ka'b)
2. Ebu Bekir Muhammed b. Sirin el-Ensarî (Muhammed b. Sirin)
3. Eyyüb es-Sahtiyânî (Eyyüb b. Keysân)
4. Ebu Velid İbn Cüreyc el-Mekkî (Abdülmelik b. Abdülaziz b. Cüreyc)
5. Ebu Muhammed Haccac b. Muhammed el-Mesîsî (Haccac b. Muhammed)
6. Ebu Yakub Yusuf b. Said el-Mesîsî (Yusuf b. Said b. Müslim)
Konular:
Cenaze, cenazenin yıkanması
Cenaze, koku sürmek
Cenaze, sidir ile yıkanması
KTB, CENAZE, CENAİZ