حَدَّثَنِى يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِىَّ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ . و سُئِل مالك عن صلاةِ الإستسقاءِ كم هي فقال ركعتان و لكن يبدأُ الإمامُ بالصلاةِ قبلَ الخطبةِ فيُصَلّي ركعتَيْنِ ثمّ يخطب قاﺌماً و يدعو و يستقبِلُ القبلةَ و يحوِّلُ رِداءَهُ حين يستقبِلُ القبلةَ و يجهرُ في الركعتَيْنِ بالقراءَةِ و إذا حوّل رِداءَهُ جعل الذي على يمينه على شماله و الذي على شماله على يمينه و يحوِّلُ الناس أرديتَهم إذا حوّل الإمام رِداءَهُ يستقبِلون القبلةَ و هم قعودٌ.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
35310, MU000452
Hadis:
حَدَّثَنِى يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِىَّ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ . و سُئِل مالك عن صلاةِ الإستسقاءِ كم هي فقال ركعتان و لكن يبدأُ الإمامُ بالصلاةِ قبلَ الخطبةِ فيُصَلّي ركعتَيْنِ ثمّ يخطب قاﺌماً و يدعو و يستقبِلُ القبلةَ و يحوِّلُ رِداءَهُ حين يستقبِلُ القبلةَ و يجهرُ في الركعتَيْنِ بالقراءَةِ و إذا حوّل رِداءَهُ جعل الذي على يمينه على شماله و الذي على شماله على يمينه و يحوِّلُ الناس أرديتَهم إذا حوّل الإمام رِداءَهُ يستقبِلون القبلةَ و هم قعودٌ.
Tercemesi:
Bana Yahya, ona Malik, ona Abdullah b. Ebu Bekr b. Amr b. Hazm’ın rivayet ettiğine göre o, Abbâd b. Temîm’i şöyle derken dinlemiştir: Ben Abdullah b. Zeyd el-Mâzinî’yi şöyle derken dinledim: Rasulullah (sav) namazgâha çıktı, yağmur duası yaptı, kıbleye yöneldiği zaman da ridâsını ters çevirdi.
Malik’e istiska (yağmur duası) namazı kaç rekâttır, diye soruldu. O, iki rekâttır, fakat imam hutbeden önce namaza başlar, iki rekât kıldıktan sonra ayakta hutbe verir, dua eder, kıbleye yönelir. Kıbleye yöneldiği vakit de ridâsını ters çevirir. Kıldırdığı iki rekâtta Kur’ân’ı açıktan okur. Ridâsını ters çevirecek olursa sağ tarafını sol tarafına, sol tarafını da sağ tarafına çevirir. İmam ridâsını ters çevirdiği vakit cemaat de oturdukları halde kıbleye dönmüş olarak ridâlarını ters çevirirler.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İmam Mâlik, Muvatta', İstiskâ 452, 1/64
Senetler:
1. Abdullah b. Zeyd el-Ensari (Abdullah b. Zeyd b. Asım b. Ka'b b. Amr b. Avf b. Mebzul)
2. Abbad b. Temim el-Mâzini (Abbad b. Temim b. Ğaziyye b. Atiyye b. Hasnâ)
3. Abdullah b. Ebu Bekir el-Ensari (Abdullah b. Ebu Bekir b. Muhammed b. Amr b. Hazm)
Konular:
İbadet, Namaz
KTB, NAMAZ,