Öneri Formu
Hadis Id, No:
6973, M002528
Hadis:
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ - وَهُوَ ابْنُ أَبِى حَرْمَلَةَ - عَنْ كُرَيْبٍ "أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَىَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِى آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ. فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ. فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ أَوْ نَرَاهُ. فَقُلْتُ أَوَلاَ تَكْتَفِى بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم." وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِى نَكْتَفِى أَوْ تَكْتَفِى.
Tercemesi:
Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyüb, Kuteybe ve İbn Hucr, onlara İsmail b. Cafer, ona Muhammed b. Ebu Harmele, ona da Küreyb şöyle rivayet etmiştir: "Ümmü Fadl bt. Haris, kendisini Muaviye'nin yanına Şam'a göndermiş. (Küreyb anlatıyor): Şam'a gelip (Ümmü Fadl'ın) ihtiyacını gördüm. (O gün), ben Şam'da iken Ramazan hilali bana gözüküverdi. Hilali cuma gecesi görmüş oldum. Ardından, ay sonunda Medine'ye geldim. Abdullah b. Abbas, bana (bazı şeyler) sordu (ve) hilalden bahsedip hilali ne zaman gördünüz? dedi. Ben, cuma gecesi gördüm dedim. O, sen mi gördün? dedi. Ben, evet! İnsanlar da onu gördüler ve oruç tutular. Muaviye de oruç tuttu dedim. (İbn Abbas), ancak biz, (hilali) cumartesi gecesi gördük. Otuz güne tamamlayana ya da (Şaban hilalini) görene dek oruç tutmaya devam edeceğiz dedi. Ben, Muaviye'nin görmesi ve oruç (a başlaması) ile yetinmiyor musun? dedim. O, hayır! Rasulullah (sav) bize böyle emretti dedi." (Ravilerden hocam) Yahya b. Yahya şüpheye düşüp yetinmiyor musun? ya da yetinmiyor muyuz? demiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Sıyâm 2528, /424
Senetler:
()
Konular:
Oruç, Ramazan ayı, vaktini belirleme, hilali gözetleme