حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالُوا حَدَّثَنَا وِكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ؛ (ح)
قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ:
"أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً."
قَالَ أَبُو عِيسَى: ’وَفِى الْبَابِ عَنْ عُمَرَ، وَجَابِرٍ، وَبُرَيْدَةَ، وَأَبِى رَافِعٍ، وَابْنِ الْفَاكِهِ.’
قَالَ أَبُو عِيسَى: ’وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَحْسَنُ شَىْءٍ فِى هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ. وَرَوَى رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: ’أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً.’
قَالَ: ’وَلَيْسَ هَذَا بِشَىْءٍ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى ابْنُ عَجْلاَنَ، وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، وَسُفْيَانُ الثَّوْرِىُّ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم.’

Bize Ebu Kureyb, Hennâd ve Kuteybe, onlara Veki’, ona Süfyan; (T),
Bize Muhammed b. Beşşar, ona Yahya b. Said, ona Süfyan, ona Zeyd b. Eslem, ona da Atâ b. Yesar, İbn Abbas’ın şöyle dediğini rivayet etmiştir:
“Rasulullah (sav), abdest organlarını birer kez yıkayarak abdest aldı.”
Ebu İsa (Tirmizî): 'Bu konuda Ömer, Cabir, Büreyde, Ebu Rafi ve İbnü’l-Fâkih’den rivayet edilen hadisler de vardır' demiştir.
Ebu İsa (Tirmizî): (Yukarıdaki) İbn Abbas hadisi, bu konudaki en iyi ve en sahih rivayettir. Bu hadisi Rişdîn b. Sa’d ve başkası, ona Dahhâk b. Şurahbîl, ona Zeyd b. Eslem, ona da babası, Hz. Ömer’in: 'Hz. Peygamber (sav) Hz. Peygamber (sav) abdest organlarını birer kez yıkayarak abdest almıştır.' dediğini rivayet etmiştir.
Tirmizî: Bu rivayet bir kıymete sahip değildir. Bunun sahih olanı, İbn Aclan, Hişam b. Sa’d, Süfyan es-Sevrî, Abdulaziz b. Muhammed ve Zeyd b. Eslem, onlara Atâ b. Yesâr, ona da İbn Abbas'ın Hz. Peygamber’den (sav) naklettiği rivayettir.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Tahâret 32, 1/60