عبد الرزاق عن ابن جريج قال : حدثت أن النبي صلى الله عليه وسلم كان ينطلق بطوائف من أصحابه إلى دفنى بقيع الغرقد ، فيقول : السلام عليكم يا أهل القبور ، لو تعلمون مما نجاكم الله مما هو كائن بعدكم ، ثم يلتفت إلى أصحابه ، وفيهم يومئذ الافاضل ، فيقول : أنتم خير أم هؤلاء ؟ فيقولون : نرجو أن لا يكونوا خيرا منا ، هاجرنا كما هاجروا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا، فَيَقُولُ: بَلْ هُمْ خَيْرٌ مِنْكُمْ، قَدْ مَضَوْا ولم يأكلوا من أجورهم شيئا ، وإنكم تأكلون من أجوركم ، فإن هؤلاء قد مضوا ، وقد شهدت لهم ، وإني لا أدري ما تحدثون بعدي.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
95702, MA006720
Hadis:
عبد الرزاق عن ابن جريج قال : حدثت أن النبي صلى الله عليه وسلم كان ينطلق بطوائف من أصحابه إلى دفنى بقيع الغرقد ، فيقول : السلام عليكم يا أهل القبور ، لو تعلمون مما نجاكم الله مما هو كائن بعدكم ، ثم يلتفت إلى أصحابه ، وفيهم يومئذ الافاضل ، فيقول : أنتم خير أم هؤلاء ؟ فيقولون : نرجو أن لا يكونوا خيرا منا ، هاجرنا كما هاجروا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا، فَيَقُولُ: بَلْ هُمْ خَيْرٌ مِنْكُمْ، قَدْ مَضَوْا ولم يأكلوا من أجورهم شيئا ، وإنكم تأكلون من أجوركم ، فإن هؤلاء قد مضوا ، وقد شهدت لهم ، وإني لا أدري ما تحدثون بعدي.
Tercemesi:
Abdürrezzak, İbn Cüreyc'den şöyle dediğini rivayet etti:
Peygamber (s.a.v.)'in ashabından kalabalık bir topluluk ile Bakî-i Ğarkad (kabristanlığında) medfun bulunanlara gidip şöyle buyurduğu bana rivayet edildi: "Selam üzerinize olsun ey (bu) kabirlerin sahipleri. Allah Teâlâ'nın sizden sonra vuku buluacak şeylerden sizleri nasıl kurtardığını bir bilseniz!" (Hz. Peygamber bunu dedikten) sonra o gün aralarında en faziletlilerinin yer aldığı ashabına döndü ve: "Siz mi yoksa onlar mı daha hayırlıdır?" diye sordu. Onlar da: "Onların bizden daha hayırlı olmalarını bekleyemeyiz. (Zira) onlar gibi biz de hicret ettik ve onlar gibi biz de cihad ettik" karşılığını verdiler. Bu cevap karşısında (Hz. Peygamber) şöyle buyurdu: "Bilakis onlar sizden daha hayırlıdırlar. Muhakkak ki onlar gelip geçtiler ve sevaplarından bir şey yiyemediler. Şüphe yok ki sizler sevaplarınızdan tüketiyorsunuz. İşte onlar muhakkak geçip gittiler ve ben onların (amellerine) şahit oldum. Ancak sizlerin benden sonra (dinde) ne gibi yeni şeyler (bid'atlar) ortaya çıkaracağınızı kesinlikle bilmiyorum."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Abdürrezzak b. Hemmam, Musannef, Cenâiz 6720, 3/575
Senetler:
1. Mübhem Ravi (Mübhem)
2. Ebu Velid İbn Cüreyc el-Mekkî (Abdülmelik b. Abdülaziz b. Cüreyc)
Konular:
KTB, SELAM
Selam, Kabirdekilere selam ve dua