Açıklama: Anlaşılabildiği kadarıyla rivayet muallaktır; Buhari ile İbrahim b. Tahman arasında inkıta vardır.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
30850, B003165
Hadis:
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أُتِىَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ « انْثُرُوهُ فِى الْمَسْجِدِ » فَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِىَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَعْطِنِى إِنِّى فَادَيْتُ نَفْسِى وَفَادَيْتُ عَقِيلاً . قَالَ « خُذْ » . فَحَثَا فِى ثَوْبِهِ ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ . فَقَالَ أْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ إِلَىَّ . قَالَ « لاَ » . قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ . قَالَ « لاَ » . فَنَثَرَ مِنْهُ ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَرْفَعْهُ . فَقَالَ أْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ عَلَىَّ . قَالَ « لاَ » . قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ . قَالَ « لاَ » . فَنَثَرَ ثُمَّ احْتَمَلَهُ عَلَى كَاهِلِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ ، فَمَا زَالَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ حَتَّى خَفِىَ عَلَيْنَا عَجَبًا مِنْ حِرْصِهِ ، فَمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ .
Tercemesi:
Bize İbrahim b. Tahman, ona Abdülaziz b. Suheyb, ona da Enes (ra) şöyle demiştir:
Rasulullah’a (sav) Bahreyn’den bir miktar mal getirildi. Rasulullah (sav) "bu malı mescide dökün." buyurdu. Bu, Rasulullah’a (sav) şimdiye kadar getirilen en büyük maldı. O sırada Abbas (ra) geldi ve 'Ey Allah’ın Rasulü! Bana ver; çünkü ben hem kendimi hem de Akil’i fidye ile kurtardım.' dedi. Rasulullah (sav) "Al!" buyurdu. Abbas, onu elbisesine doldurdu, ardından onu kaldırmak istedi fakat gücü yetmedi. 'Birine emret, onu bana kaldırsın.' dedi. Rasulullah (sav) "Hayır." buyurdu. Abbas, 'O hâlde sen kaldır onu üzerime.' dedi. Rasulullah (sav) yine "Hayır." buyurdu. Bunun üzerine Abbas, birazını yere saçtı. Tekrar kaldırmak istedi, ama yine kaldıramadı. Yine, 'Birine emret, onu üzerime kaldırsın.' dedi. Rasulullah (sav) "Hayır." buyurdu. Abbas tekrar, 'O halde sen kaldır onu üzerime.' dedi. Rasulullah (sav) yine "Hayır." buyurdu. Sonra Abbas biraz daha saçtı, ardından geriye kalan kısmı omzuna aldı ve yürüyüp gitti. Rasulullah (sav) onu gözleriyle takip etti; gözden kayboluncaya kadar ona baktı. Onun bu mal hırsına hayret etti. Rasulullah (sav) bulunduğu yerden ayrıldığında, orada bir dirhem bile kalmamıştı.
Açıklama:
Anlaşılabildiği kadarıyla rivayet muallaktır; Buhari ile İbrahim b. Tahman arasında inkıta vardır.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Cizye ve'l-Muvâdea 4, 1/830
Senetler:
1. Enes b. Malik el-Ensarî (Enes b. Malik b. Nadr b. Damdam b. Zeyd b. Haram)
2. Abdülaziz b. Suheyb el-Bünanî (Abdülaziz b. Suheyb)
3. Ebu Said İbrahim b. Tahman el-Herevî (İbrahim b. Tahman b. Şube)
Konular:
CAMİ, MESCİT
Ganimet, Hz. Peygamber'in taksimi
İbadethane, Mescit, Camii
Mal, mal - mülk hırsı