حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِىُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِى ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِىِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
"دَخَلَ عَلَىَّ عَلِىٌّ - يَعْنِى ابْنَ أَبِى طَالِبٍ - وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَأَصْغَى الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِى الإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ . قَالَ قُلْتُ وَفِى النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِى النَّعْلَيْنِ . قَالَ قُلْتُ وَفِى النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِى النَّعْلَيْنِ . قَالَ قُلْتُ وَفِى النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِى النَّعْلَيْنِ."
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِىٍّ لأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً . وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلاَثًا.

Bize Abdülaziz b. Yahya el-Harrânî, ona Muhammed b. Seleme, ona Muhammed b. İshak, ona Muhammed b. Talha b. Yezid b. Rukâne, ona Ubeydullah el-Havlani, ona da İbn Abbas şöyle nakletmiştir:
"Bir gün Ali b. Ebî Tâlib bulunduğum yere geldi, o sırada kendisi abdest bozmuş idi. Hemen su istedi. Biz de ona içinde su bulunan bir kap getirip önüne koyduk. Bana, Ey İbn Abbas! Rasulullah'ın (sav) nasıl abdest aldığını sana göstereyim mi? dedi. Ben de evet göster, dedim. Bunun üzerine önce kaptan eline su dökerek elini yıkadı. Sonra sağ elini suya daldırıp onunla sol elini yıkadı. Sonra da bileklerine kadar iki elini yıkadı. Sonra ağzına ve burnuna su verdi. Sonra iki elini birden kaba daldırıp su ile doldurarak yüzüne çarptı. Sonra baş parmaklarını kulaklarının iç kısımlarına soktu. İkinci ve üçüncü yıkayışında da aynı şeyi yaptı. Sonra sağ eliyle bir avuç su alıp yüzünden su akabilecek şekilde alnına döktü. Sonra kollarını dirsekleriyle beraber üçer kere yıkadı. Sonra başını ve kulaklarının dış kısmını mesh etti. Sonra ellerini suya daldırdı, bir avuç su aldı ayağına döktü; ayağında nalın (ayakkabı) vardı, bu yüzden ayağını su ile ovaladı. Sonra diğer ayağına da aynı şeyi yaptı. Ayağında ayakkabısı varken mi bunları yaptı? diye sordum. Evet, ayakkabısı varken, dedi. Sonra tekrar, ayakkabısıyla mı böyle yaptı? diye sordum. Evet! Ayakkabısıyla dedi. Tekrar, ayakkabısıyla mı böyle yaptı? diye sordum. Evet! Ayakkabısıyla dedi."

Ebu Davud şöyle: İbn Cüreyc'in Şeybe'den rivayeti de Hz. Ali'nin rivayetine benzemektedir. Ancak Haccac b. Muhammed'in İbn Cüreyc'ten rivayet ettiği hadiste, başını bir defa mesh etti denilirken, İbn Vehb'in, İbn Cüreyc'ten rivayet ettiği hadiste, üç defa meshetti denilmektedir.

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tahâret 50, /34