ثلاثة من السعادة، وثلاثة من الشقاوة؛ فمن السعادة: المرأة الصالحة تراها فتعجبك، وتغيب عنها فتأمنها على نفسها ومالك، والدابة تكون وطيئة فتلحقك بأصحابك، والدار تكون واسعة كثيرة المرافق. ومن الشقاء: المرأة تراها فتسرك وتحمل لسانها عليك, وإن غبت عنها لم تأمنها على نفسها ومالك، والدابة تكون قطوفًا3 وإن ضربتها أتعبتك, وإن تركتها لم تلحقك بأصحابك، والدار تكون ضيقة المرافق
Açıklama: Hâkim en-Nisaburî, el-Müstedrek'te NM002717 rivayet etmiştir.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
285385, KHA001047
Hadis:
ثلاثة من السعادة، وثلاثة من الشقاوة؛ فمن السعادة: المرأة الصالحة تراها فتعجبك، وتغيب عنها فتأمنها على نفسها ومالك، والدابة تكون وطيئة فتلحقك بأصحابك، والدار تكون واسعة كثيرة المرافق. ومن الشقاء: المرأة تراها فتسرك وتحمل لسانها عليك, وإن غبت عنها لم تأمنها على نفسها ومالك، والدابة تكون قطوفًا3 وإن ضربتها أتعبتك, وإن تركتها لم تلحقك بأصحابك، والدار تكون ضيقة المرافق
Tercemesi:
Üç şey mutluluk, üç şey de mutsuzluk sebeplerindendir. Şunlar mutluluk sebeplerindendir:
1. Saliha bir kadın ki, onu gördüğünde hoşlanırsın. Yanında olmadığın zaman bile gerek kendisi, gerek senin malın açısından ona güven duyarsın.
2. Uysal olup seni eş-dostuna bir an evvel kavuşturan binek.
3. Ve kullanım alanı fazla olan geniş ev.
Şunlar da mutsuzluk sebeplerindendir:
1. Gördüğün zaman rahatsız olduğun, dilinden kurtulamadığın ve yanında olmadığında ne kendisi ne de senin malın açısından kendisine güven duymadığın kadın.
2. Vurmaya kalktığında seni yoran, kendi hâline bıraktığında da seni eş-dostuna bir türlü kavuşturmayan uyuşuk binek.
3. Ve kullanım alanları dar olan ev.
Açıklama:
Hâkim en-Nisaburî, el-Müstedrek'te NM002717 rivayet etmiştir.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Aclûnî, Keşfu'l-Hafâ, Harfü's-sâi'l-müsellese 1047, 1/390
Senetler:
()
Konular: