وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ - يَعْنِى ابْنَ أَبِى نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الاِثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِى بَنِى سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
"أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ." فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنِ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
"إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ."

Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyüb, Kuteybe ve İb­n Hucr, onlara İsmail b. Cafer, ona Şerik b. Ebu Nemr, ona Abdurrahman b. Ebu Said el-Hudrî, ona da babası (Ebu Said el-Hudri) şöyle demiştir:

Pazartesi günü Rasulullah (sav) ile birlikte Kuba'ya gitmek için yola çıktık. Salim oğulları yurduna uğradık. Rasulullah, İbn Itbân'ın kapısına gelince durdu ve gür bir sesle onu dışarı çağırdı. O sırada İbn Itbân eşiyle birlikteydi. Hemen elbisesini çekerek dışarı çıktı. Rası1lullah onu bu halde görünce "Adamı acele ettirdik" dedi. İbn Itban “Ey Allah'ın Rasulü, kişi karısıyla birleşir, ancak meni gelmezse, ne yapması gerekir?” diye sordu. Rasulullah "Su (gusül), sudan dolayı (meni gelirse) gerekir" buyurdu.

---

• Müslim Sahîh-i Müslim Hayz 775, /151

إنما الماء من الماء

---

Açıklama: İbn Huzeyme, Sahih-i İbn Huzeyme'de İHM000233 rivayet etmiştir. Müslim, Sahîh-i Müslim'de M000775, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M000776, Tirmizi, Sünen-i Tirmizî'de T000112, Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM011454 ve Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK004374 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a'n-Nûn 648, 1/248