Giriş
"Sadece Yazıldığı şekilde" arama yaptığınızda tam olarak yazdığınız metin aranır eş anlamlı kelimeler dahil edilmez... Arama, Arap harflerinden oluşan kelimeler girildiğinde Hadis, Türkçe harflerinden oluşan kelimeler girildiğinde Terceme, Açıklama, Tahrici alanlarında yapılır... Birden fazla kelime girildiğinde, arama kelimeleri VE ile bağlanır... Tercümesi onaylanmamış olan hadisler arama sonuçlarında listelenir, ancak onaylanıncaya kadar tercümesi gösterilmez... Sıralama, sırasıyla terceme teyiti yapılanlar, açıklama girilenler, terceme onayı yapılanlar şeklindedir...

وَحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِىُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِى بُرْدَةَ عَنْ أَبِى مُوسَى قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِى الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِى فِى السَّفِينَةِ نُزُولاً فِى بَقِيعِ بُطْحَانَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو مُوسَى فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَصْحَابِى وَلَهُ بَعْضُ الشُّغُلِ فِى أَمْرِهِ حَتَّى أَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ "عَلَى رِسْلِكُمْ أُعْلِمُكُمْ وَأَبْشِرُوا أَنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ يُصَلِّى هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ." أَوْ قَالَ "مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ." لاَ نَدْرِى أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ. قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَرِحِينَ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Bize Ebu Amir el-Eş'arî ve Ebu Küreyb, o ikisine Ebu Üsame, ona Büreyde, ona Ebu Bürde, ona da Ebu Musa'nın şöyle dediğini rivayet etti:

"Ben ve gemide benimle birlikte gelmiş olan arkadaşlarım Buthân Baki'inde konaklamış idik. Rasulullah da (sav) Medine'de idi. Her gece yatsı namazı sırasında onlardan birkaç kişi nöbetleşe Rasulullah'a (sav) giderlerdi. Ebu Musa der ki: (Bir keresinde) arkadaşlarımla ben Rasulullah'a (sav) uğradık, bir işi ile meşguldü. Meşguliyeti sebebiyle namazı gece iyice kararıncaya kadar geciktirdi. Daha sonra Rasulullah (sav) dışarı çıktı ve cemaate namaz kıldırdı. Namazını bitirince huzurunda bulunanlara 'Acele etmeyin, hiç şüphesiz Allah'ın üzerinizdeki nimetleri arasında, şu saatte insanlar içinde sizden başka namaz kılan kimsenin bulunmadığını size bildiriyor ve bunun müjdesini veriyorum' buyurdu yahut da 'Şu saatte sizden başka kimse namaz kılmadı' buyurdu. Biz bu iki ibareden hangisini kullandığını bilemiyoruz."

(Ravi) der ki: Ebu Musa "Rasulullah'tan (sav) işittiğimiz söze sevinmiş olarak geri döndük" demiştir.

    Öneri Formu
5344 M001451 Müslim, Mesâcid ve Mevziu's Salat, 224

    1. Ebu Musa Abdullah b. Kays el-Eş'arî (Abdullah b. Kays b. Süleym)
    2. Ebu Bürde b. Ebu Musa el-Eş'arî (Amir b. Abdullah b. Kays b. Süleym)
    3. Büreyd b. Abdullah el-Eşari (Büreyd b. Abdullah b. Ebu Bürde)
    4. Ebu Üsame Hammâd b. Üsame el-Kuraşî (Hammâd b. Üsame b. Zeyd)
    5. Ebu Küreyb Muhammed b. Alâ el-Hemdânî (Muhammed b. Alâ b. Kureyb)

وَحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِىُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِى بُرْدَةَ عَنْ أَبِى مُوسَى قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِى الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِى فِى السَّفِينَةِ نُزُولاً فِى بَقِيعِ بُطْحَانَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو مُوسَى فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَصْحَابِى وَلَهُ بَعْضُ الشُّغُلِ فِى أَمْرِهِ حَتَّى أَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ « عَلَى رِسْلِكُمْ أُعْلِمُكُمْ وَأَبْشِرُوا أَنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ يُصَلِّى هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ » . أَوْ قَالَ « مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ » . لاَ نَدْرِى أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَرِحِينَ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .

Bize Ebu Amir el-Eş'arî ve Ebu Küreyb, o ikisine Ebu Üsame, ona Büreyde, ona Ebu Bürde, ona da Ebu Musa'nın şöyle dediğini rivayet etti:

"Ben ve gemide benimle birlikte gelmiş olan arkadaşlarım Buthân Baki'inde konaklamış idik. Rasulullah da (sav) Medine'de idi. Her gece yatsı namazı sırasında onlardan birkaç kişi nöbetleşe Rasulullah'a (sav) giderlerdi. Ebu Musa der ki: (Bir keresinde) arkadaşlarımla ben Rasulullah'a (sav) uğradık, bir işi ile meşguldü. Meşguliyeti sebebiyle namazı gece iyice kararıncaya kadar geciktirdi. Daha sonra Rasulullah (sav) dışarı çıktı ve cemaate namaz kıldırdı. Namazını bitirince huzurunda bulunanlara 'Acele etmeyin, hiç şüphesiz Allah'ın üzerinizdeki nimetleri arasında, şu saatte insanlar içinde sizden başka namaz kılan kimsenin bulunmadığını size bildiriyor ve bunun müjdesini veriyorum' buyurdu yahut da 'Şu saatte sizden başka kimse namaz kılmadı' buyurdu. Biz bu iki ibareden hangisini kullandığını bilemiyoruz."

(Ravi) der ki: Ebu Musa "Rasulullah'tan (sav) işittiğimiz söze sevinmiş olarak geri döndük" demiştir.

    Öneri Formu
282409 M001451-2 Müslim, Mesâcid ve Mevziu's Salat, 224

    1. Ebu Musa Abdullah b. Kays el-Eş'arî (Abdullah b. Kays b. Süleym)
    2. Ebu Bürde b. Ebu Musa el-Eş'arî (Amir b. Abdullah b. Kays b. Süleym)
    3. Büreyd b. Abdullah el-Eşari (Büreyd b. Abdullah b. Ebu Bürde)
    4. Ebu Üsame Hammâd b. Üsame el-Kuraşî (Hammâd b. Üsame b. Zeyd)
    5. Ebu Amir Abdullah b. Berrad el-Eşarî (Abdullah b. Berrad b. Yusuf b. Bürde b. Ebu Musa)
← delete
ا
ى
ء
أ
ؤ
ئ
إ
آ
ب
ت
ث
ج
ح
خ
د
ذ
ر
ز
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ف
ق
ك
ل
م
ن
هـ
و
ي
space