وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّىُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِى قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّى أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى. فَقَالَ "انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِى حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِى عُمْرَتِكَ."

Bize Ukbe b. Mükrem el-Ammi ve Muhammed b. Râfi, -lâfız İbn Rafi'ye aittir-, o ikisine Vehb b. Cerir b. Hazim, ona babası (Cerir b. Hazim), ona Kays, ona Ata, ona Safvan b. Ya'la b. Ümeyye'den, o da babası (Ya'la b. Ümeyye) şöyle rivayet etmiştir:

"Peygamber (sav), Cirane'deyken yanına bir adam geldi. Bu zat saçını sakalını sarıya boyamış ve dikişli bir cübbe giymiş bir halde umreye niyet ederek 'Ey Allah'ın Rasulü! Ben, Umreye niyet ettim. Hâlim gördüğün gibi­dir' dedi. Bunun üzerine Rasulullah (sav) 'Üzerinden cübbeyi çıkar, sarı boyayı da yıka. Hacda yaptığının aynısını Umrende de yap' buyurdu."

---

• Müslim Sahîh-i Müslim Hac, 2801, /464