حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
"لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِىَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِى ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا."

Bize Yahya b. Yahya ve İshak b. İbrahim -hadisin metni yahya'ya aittir-, ona Cerîr, ona Mansur, ona Salim, ona Küreyb, ona İbn da Abbâs Hz. Peygamber'in (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:

"Sizden biri hanımı ile birlikte olacağında “Bismillah. Allah'ım, şeytanı bizden ve bize bahşedeceğin (çocuktan) uzak tut” der de sonra bu bir birleşmeden onlara bir çocuk bahşedilirse şeytan, çocuğa asla zarar veremez."

• Müslim Sahîh-i Müslim Nikah 3533, /577

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِىَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِى ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا » .

Bize Yahya b. Yahya ve İshak b. İbrahim -hadisin metni yahya'ya aittir-, ona Cerîr, ona Mansur, ona Salim, ona Küreyb, ona İbn da Abbâs Hz. Peygamber'in (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:

"Sizden biri hanımı ile birlikte olacağında “Bismillah. Allah'ım, şeytanı bizden ve bize bahşedeceğin (çocuktan) uzak tut” der de sonra bu bir birleşmeden onlara bir çocuk bahşedilirse şeytan, çocuğa asla zarar veremez."

• Müslim Sahîh-i Müslim Nikah 3533, /577

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِى ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنِ الثَّوْرِىِّ كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ شُعْبَةَ لَيْسَ فِى حَدِيثِهِ ذِكْرُ "بِاسْمِ اللَّهِ." وَفِى رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِىِّ "بِاسْمِ اللَّهِ." وَفِى رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ مَنْصُورٌ أُرَاهُ قَالَ "بِاسْمِ اللَّهِ."

Bize Muhammed b. Müsenna ve İbn Beşşâr, o ikisine Muhammed b. Cafer, ona Şube; (T) Bize İbn Nümeyr, ona babası (Abdullah b. Nümeyr); (T) Bize Abdullah b. Humeyd, ona Abdürrezzak, onlara es-Sevrî, ikisine de Mansur, Cerir'in rivayet ettiği hadis gibi nakilde bulunmuş, ancak Şube rivayetinde; "bismillah" ifadesini zikretmemiştir. Abdürrezzak'ın, es-Sevrî'den naklettiği rivayette ise "bismillah" ibaresi yer almaktadır.
İbn Nümeyr rivayetinde Mansur, “-zannedersem- "bismillah" ifadesini zikretti” demiştir.

Açıklama: hadisin metni içi M003533 numaralı hadise bakınız.

• Müslim Sahîh-i Müslim Nikah 3534, /577