حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِىُّ حَدَّثَنَا أَبِى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ "اشْتَرَى مِنِّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوُقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ - قَاَلَ - فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِى أَنْ آتِىَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّىَ رَكْعَتَيْنِ وَوَزَنَ لِى ثَمَنَ الْبَعِيرِ فَأَرْجَحَ لِى."

Bize Ubeydullah b. Muaz el-Anberî, ona babası (Muaz b. Muaz el-Anberî), ona Şube, ona da Muharib, Cabir (b. Abdullah)'nin şöyle demiştir:

"Rasulullah (sav) benden iki ukıyye bir dirheme veya iki ukıyye iki dirheme bir deve satın aldı. (Medine'ye üç mil mesafede bulunan) Sırar'a gelince bir inek kesilmesini emretti. İnek kesildi ve orada bulunanlar ondan yediler. Medine'ye gelince Rasulullah (sav) mescide gelerek iki rek'at namaz kılmamı emretti. (Sonra) Devenin bedelini tartıp bana verdi ve üzerine de ekledi."

• Müslim Sahîh-i Müslim Müsâkât ve'l-Müzâra 4105, /665

حَدَّثَنِى يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِىُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا مُحَارِبٌ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ "فَاشْتَرَاهُ مِنِّى بِثَمَنٍ قَدْ سَمَّاهُ. وَلَمْ يَذْكُرِ الْوُقِيَّتَيْنِ وَالدِّرْهَمَ وَالدِّرْهَمَيْنِ. وَقَالَ أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قَسَمَ لَحْمَهَا."

Bize Yahya b. Habib el-Hârisî, ona Halid b. Hâris, ona Şube, ona Muhârib, ona da Cabir, bu kıssayı Peygamber'den (sav) rivayet etti, rivayetinde, “onu benden belirlediği bir miktar bir para ile satın aldı” dedi, ancak “İki ukıy­ye bir dirhem veya iki dirhemi” ifadesini zikretmedi, bir de “Hz. peygamber (sav) emir buyurdu, bir inek kesildi, sonra etini bölüştürdü” dedi.

Açıklama: hadisin tam metni için M004105 numaralı hadise bakınız.

• Müslim Sahîh-i Müslim Müsâkât ve'l-Müzâra 4106, /665