وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِى أَبِى عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ.

Bize Ebu Ğassan el-Misma'î ve Muhammed b. Müsenna, on ikisine Muaz b. Hişam, ona babası (Hişam b. Ebu Abdullah), ona da Katade bu isnadla benzeri bir nakilde bulunmuş ve Ebu Osman'ın sözünü zikretmemiştir.

---

Açıklama: Hadisin tam metni için M005415 numaralı hadise bakınız.

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5416, /885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِىَّ قَالَ:
"جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ."
قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّهُ يَعْنِى الأَعْلاَمَ.

Bize Muhammed b. Müsenna ve İbn Beşşâr, o ikisine Muhammed b. Cafer, ona Şube, ona Katade, ona da Ebu Osman en-Nehdî şöyle demiştir:
"Biz Utbe b. Fergad ile Azerbaycan'da yahut Şam'da iken Ömer'in mektubu geldi. Mektupta biliniz ki Rasulullah (sav), şu iki parmak genişliği hariç, ipek giymeyi yasaklamıştır yazıyordu."
Ebu Osman der ki: Biz hariç tutulan şeyin elbisedeki nakışlar olduğunu anlamakta gecikmedik.

---

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5415, /884