Öneri Formu
Hadis Id, No:
9158, M006605
Hadis:
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِى عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِىُّ كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِى قِلاَبَةَ عَنْ أَبِى الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ. نَحْوَ حَدِيثِهِ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِى بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: "خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ." قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّى أَرَاهَا الآنَ تَمْشِى فِى النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ
إِلاَّ أَنَّ فِى حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّى أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِى حَدِيثِ الثَّقَفِىِّ فَقَالَ: "خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ."
Tercemesi:
Bize Kuteybe b. Said ve Ebu Râbi', o ikisine Hammad (bu zat İbn Zeyd'dir); (T)
Bize İbn Ebu Ömer, ona es-Sakafî, o ikisine Eyyüb'den İsmail'in isnadıyla Ebû Kilabe, Mühelleb, İmran b. Husayn rivayeti anlamı ile nakletmişlerdir: Hz. Peygamber bir seferinde Ensardan bir kadın da devesi üzerinde yolculuk esnasında devesi bıkkınlık gösterince kadın lanet etti. Bunu duyan Hz. Peygamber (sav) şöyle dedi: "Devenin yükünü alın ve onu serbest bırakın zira ona lanet edilmiştir." Hammad'ın hadisinde de İmran dedi ki: Sanki ben onu görür gibiyim. O deve insanların arasında dolaşmakta ve kimse ona binmemektedir.
Hammad rivayetinin metninde ise İmran şöyle demektedir: Ben ona bakar gibiyim o boz bir deveydi. Sakâfî'nin hadisinde ise "devenin üzerindeki eşyayı alın ve onu çıplak bırakın! Çünkü o lanetlenmiştir" cümleleri vardır.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Birr ve's-sıla ve'l-edeb 6605, /1073
Senetler:
1. Ebu Nüceyd İmran b. Husayn el-Ezdî (İmran b. Husayn b. Ubeyd b. Halef b. Abdünühüm)
2. Ebu Mühelleb Muaviye b. Amr el-Basri (Amr b. Muaviye b. Zeyd)
3. Ebû Kilabe Abdullah b. Zeyd el-Cermî (Abdullah b. Zeyd b. Amr b. Nâtil b. Malik b. Ubeyd)
4. Eyyüb es-Sahtiyânî (Eyyüb b. Keysân)
5. Ebu Muhammed Abdülvehhab b. Abdülmecid es-Sakafî (Abdulvehhab b. Abdulmecid b. Salt)
5. Ebu İsmail Hammad b. Zeyd el-Ezdî (Hammad b. Zeyd b. Dirhem)
6. Ebu Rabi' Süleyman b. Davud el-Atekî (Süleyman b. Davud)
6. Muhammed b. Ebu Ömer el-Adenî (Muhammed b. Yahya b. Ebu Ömer)
6. Ebu Recâ Kuteybe b. Said es-Sekafi (Kuteybe b. Said b. Cemil b. Tarif)
Konular:
KTB, ADAB
Lanet, hayvanları lanetlemek