أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ مَرَّ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَرْضِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ عَرَفَ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ فَقَالَ « لِمَنْ هَذِهِ الأَرْضُ » . قَالَ لِفُلاَنٍ أَعْطَانِيهَا بِالأَجْرِ . فَقَالَ « لَوْ مَنَحَهَا أَخَاهُ » . فَأَتَى رَافِعٌ الأَنْصَارَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ .
Öneri Formu
Hadis Id, No:
24798, N003900
Hadis:
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ مَرَّ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَرْضِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ عَرَفَ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ فَقَالَ « لِمَنْ هَذِهِ الأَرْضُ » . قَالَ لِفُلاَنٍ أَعْطَانِيهَا بِالأَجْرِ . فَقَالَ « لَوْ مَنَحَهَا أَخَاهُ » . فَأَتَى رَافِعٌ الأَنْصَارَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ .
Tercemesi:
Bize Muhammed b. Süleyman, ona Ubeydullah, ona İsrâîl, ona İbrahim b. Muhacir, ona Mücahid, ona da Râfi b. Hadîc rivayet ederek şöyle dedi:
Resulullah (s.a.v.) Ensar'dan fakir olduğunu bildiği bir adamın arazisinden geçerken "Burası kime aittir?" diye sordu. O da burası falan kimsenindir, bana belirli bir ücret karşılığında kiraya vermiştir, dedi. Resulullah (s.a.v.) de "Kardeşine karşılıksız emanet olarak verseydi ya!" buyurdu. Bunun üzerine Râfi Ensar'ın gelerek, Resulullah (s.a.v.) sizin faydanıza olan bir şeyi size yasaklamıştır, bununla birlikte Resulullah'a (s.a.v) itaat etmek sizin için daha faydalıdır, dedi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Nesâî, Sünen-i Nesâî, Muzâraa 45, /2342
Senetler:
1. Ebu Abdullah Râfi' b. Hadîc el-Ensârî (Râfi' b. Hadîc b. Râfi' b. Adî b. Yezid b. Ceşm)
2. Ebu Haccac Mücahid b. Cebr el-Kuraşî (Mücahid b. Cebr)
3. İbrahim b. Muhacir el-Becelî (İbrahim b. Muhacir b. Cabir)
4. Ebu Yusuf İsrail b. Yunus es-Sebîî (İsrail b. Yunus b. Ebu İshak)
5. Ubeydullah b. Musa el-Absi (Ubeydullah b. Musa b. Bazam)
6. Ahmed b. Süleyman er-Ruhâvî (Ahmed b. Süleyman b. Abdülmelik b. Ebu Şeybe b. Yezid b. Lâî)
Konular:
Sahâbe, sahabilerin sünnete uyma hassasiyetleri
Ticaret, Tarla, ürün karşılığı kiraya vermek