Öneri Formu
Hadis Id, No:
10436, T000143
Hadis:
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَتْ: قُلْتُ لأُمِّ سَلَمَةَ «إِنِّى امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِى وَأَمْشِى فِى الْمَكَانِ الْقَذِرِ؟ فَقَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ » . قَالَ وَفِى الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَتَوَضَّأُ مِنَ الْمَوْطَإِ». قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا وَطِئَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ أَنَّهُ لاَ يَجِبُ عَلَيْهِ غَسْلُ الْقَدَمِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَطْبًا فَيَغْسِلَ مَا أَصَابَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِهُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . وَهُوَ وَهَمٌ وَلَيْسَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ابْنٌ يُقَالُ لَهُ هُودٌ. وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . وَهَذَا الصَّحِيحُ .
Tercemesi:
Bize Ebu Recâ Kuteybe (b. Said es-Sakafî) ona Malik b. Enes (el-Esbahî), ona Muhammed b. Umara (el-Ensari), ona da Muhammed b. İbrahim (el-Kuraşî), Abdurahman b. Avf’ın kendisinden çocuk doğuran cariyesinin (ümmü’l-veled) (Humeyde)şöyle anlattığını rivayet etti: Ümmü Seleme’ye (r.anha) “Ben eteğini uzatan bir kadınım ve pis yerlerde yürüyorum, (bunun hükmü nedir?)” diye sordum. Bana Rasulullah (sav) “Pis yerden sonraki temiz yerler, o eteği temizler” buyurdu dedi.
Tirmizî: Bu konuda Abdullah b. Mes’ûd’dan da rivayet vardır. O şöyle demiştir: “Rasulullah (sav) ile beraber olurduk, pis yerlere basmaktan dolayı ayaklarımızı yıkamazdık.”
Tirmizî: Birden fazla alimin görüşü bu şekilde olup şöyle demektedirler: Bir kimse pis yere bastığında ayağını yıkaması gerekmez, fakat pislik yaş olursa bulaşan kısım yıkanır. Tirmizî: Abdullah b. Mübarek bu hadisi, Malik b. Enes, Muhammed b. Umara, Muhammed b. İbrahim, Abdurrahman b. Avf’ın oğlu Hud'un (Hud b. Abdurrahman) kendisinden çocuk doğuran cariyesi (Ümmü’l-veled) isnadıyla Ümmü Seleme’den rivayet etmiştir. Ancak burada bir yanılgı vardır. Şöyle ki; Abdurrahman b. Avf’ın Hud adında oğlu yoktur. Bu rivayet, sadece Abdurrahmaan b Avf’ın oğlu İbrahim'in (İbrahim b. Abdurrahman) kendisinden çocuk doğuran cariyesi (ümmü’l-veled) vasıtası ile Ümmü Selemeden rivayet edilmiştir. Sahih olan budur.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Tahâret 109, 1/266
Senetler:
1. Ümmü Seleme Zevcü'n Nebi (Hind bt. Huzeyfe b. Muğire)
2. Humeyde Ümmü Veled İbrahim (Humeyde)
3. Ebu Abdullah Muhammed b. İbrahim et-Teymî el-Kuraşî (Muhammed b. İbrahim b. Hâris b. Hâlid)
4. Muhammed b. Umare el-Ensarî (Muhammed b. Umare b. Huzeyme b. Sabit)
5. Ebu Abdullah Malik b. Enes el-Esbahî (Malik b. Enes b. Malik b. Ebu Amir)
6. Ebu Recâ Kuteybe b. Said es-Sekafi (Kuteybe b. Said b. Cemil b. Tarif)
Konular:
Hadis Rivayeti
KTB, TAHARET
Temizlik, yere sürünen elbise veya ayakkabının temizliği