Öneri Formu
Hadis Id, No:
16874, T001243
Hadis:
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ ؟ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرِنَا ذَهَبَكَ ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَادِمُنَا نُعْطِكَ وَرِقَكَ . فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ أَوْ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ. فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ « الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ. وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ. وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ. وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ » . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ « إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ » يَقُولُ يَدًا بِيَدٍ .
Tercemesi:
Bize Kuteybe, ona Leys, ona İbn Şihâb, ona da Mâlik b. Evs b. Hadesân şunları nakletmiştir:
Bir gün çıktım "Kim altını dirhem olarak bozar?" dedim. Bunun üzerine Talha b. Ubeydullah "Bize altınını göster. Altınını bırak hizmetçimiz geldiğinde sana gümüş paranı verelim." dedi. O sırada Ömer b. Hattab (ra) da onun yanındaydı. Bunun üzerine Ömer "Vallahi ya ona gümüş paralarını şimdi vereceksin ya da altını geri vereceksin! Çünkü Rasulullah (sav) 'Pazarlık esnasında karşılıklı ürün-ücret teslimatı yapılması dışında altına karşılık gümüş satmak faizdir. Pazarlık esnasında karşılıklı teslimat yapılması dışında buğdaya karşılık buğday satmak faizdir. Pazarlık esnasında karşılıklı teslimat yapılması dışında arpaya karşılık arpa satmak fazidir. hurmaya karşılık hurma satmak faizdir.' buyurdu." dedi.
Tirmizî şöyle dedi: Bu hasen sahih bir hadistir. Alimler bu hadise göre amel etmektedirler. "إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ" sözünün anlamı ise pazarlık esnasında karşılıklı mal-ücret teslimatı yapmaktır vadeli alışverişte bulunmamaktır.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Buyû' 24, 3/545
Senetler:
1. Ebu Hafs Ömer b. Hattab el-Adevî (Ömer b. Hattab b. Nüfeyl b. Abdüluzza)
2. Ebu Said Malik b. Evs en-Nasrî (Malik b. Evs b. Hadesân b. Nasr b. Muaviye)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Ebu Haris Leys b. Sa'd el-Fehmî (Leys b. Sa'd b. Abdurrahman)
5. Ebu Recâ Kuteybe b. Said es-Sekafi (Kuteybe b. Said b. Cemil b. Tarif)
Konular:
Ticaret, altını gümüş ile veresiye alıp satmak