Öneri Formu
Hadis Id, No:
21260, T001716
Hadis:
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِى عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِى زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِى لَيْلَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِى سَرِيَّةٍ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاخْتَبَيْنَا بِهَا وَقُلْنَا هَلَكْنَا ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ الْفَرَّارُونَ . قَالَ « بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ وَأَنَا فِئَتُكُمْ » . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِى زِيَادٍ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً يَعْنِى أَنَّهُمْ فَرُّوا مِنَ الْقِتَالِ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ « بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ » . وَالْعَكَّارُ الَّذِى يَفِرُّ إِلَى إِمَامِهِ لِيَنْصُرَهُ لَيْسَ يُرِيدُ الْفِرَارَ مِنَ الزَّحْفِ .
Tercemesi:
Bize İbn Ebu Ömer, ona Süfyân, ona Yezid b. Ebu Ziyâd, ona Abdurrahman b. Ebu Leylâ, ona da İbn Ömer şöyle rivayet etmiştir:
Rasulullah (sav) bizleri bir müfreze içerisinde gönderdi. (Müfrezemizdeki) insanlar savaştan kaçtılar. Biz de Medine'ye gelip gizlendik ve "Perişan olduk!" dedik. Ardından Rasulullah (sav) yanımıza geldi. "Yâ Rasulullah! Biz savaştan kaçan kimseleriz!" dedik. Nebî (sav) de "Aksine! Sizler döne döne savaşan kimselersiniz. Ben de sizin sığınağınızım!" buyurdu.
Ebu İsa şöyle demiştir: Bu, hasen bir hadis (olup) onu sadece Yezid b. Ebu Ziyâd'ın rivayeti ile bilmekteyiz. Hadisteki "فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً" ifadesi, insanların savaştan kaçtığı anlamına gelmektedir. Hadisteki "بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ" ifadesine gelince, el-'Akkâr, kendisine yardım etmesi için komutanına doğru kaçan kimse demektir. O, savaştan büstün kaçmak istemez.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Cihâd 37, 4/215
Senetler:
()
Konular:
Cihad, meydanından kaçmak