Açıklama: ''حَتَّى كَأَنَّمَا فُقِئَ فِى وَجْنَتَيْهِ الرُّمَّانُ'' ifadesi tam olarak anlaşılamamış; tercümeye ''kan, yanaklarında toplandı.'' şeklinde yansıtılmıştır.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
12320, T002133
Hadis:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِىُّ الْبَصْرِىُّ حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّىُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَتَنَازَعُ فِى الْقَدَرِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّمَا فُقِئَ فِى وَجْنَتَيْهِ الرُّمَّانُ فَقَالَ « أَبِهَذَا أُمِرْتُمْ أَمْ بِهَذَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكُمْ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حِينَ تَنَازَعُوا فِى هَذَا الأَمْرِ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ أَلاَّ تَتَنَازَعُوا فِيهِ » . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِى الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ صَالِحٍ الْمُرِّىِّ . وَصَالِحٌ الْمُرِّىُّ لَهُ غَرَائِبُ يَنْفَرِدُ بِهَا لاَ يُتَابَعُ عَلَيْهَا .
Tercemesi:
Bize Abdullah b. Muâviye el-Cumahî el-Basrî, ona Salih el-Mürrî, ona Hişâm b. Hassan, ona Muhammed b. Sîrîn, ona da Ebu Hureyre şöyle rivayet etmiştir:
Bizler kader hakkında çekişip dururken Hz. Peygamber (sav), (birden) çıkageldi. Öfkelendi. Öyle ki, yüzü kızardı da kan, yanaklarında toplandı. ''Sizler bununla mı emrolundunuz, ya da ben sizlere bununla mı gönderildim? Sizden öncekiler, ancak bu hususta çekişip durdukları için helak oldular. Bu hususta çekişip durmanızı istemiyorum'' buyurdu.
Ebu İsa şöyle demiştir: Bu konuda Ömer, Aişe ve Enes'ten de hadis rivayet edilmiştir. Bu rivayet, sadece bu tarikten, Salih el-Mürrî'nin hadisi olarak bildiğimiz ğarib bir rivayettir. Salih el-Mürrî'nin de teferrüt ettiği garib rivayetler vardır ki ona mütabaatta bulunulmaz.
Açıklama:
''حَتَّى كَأَنَّمَا فُقِئَ فِى وَجْنَتَيْهِ الرُّمَّانُ'' ifadesi tam olarak anlaşılamamış; tercümeye ''kan, yanaklarında toplandı.'' şeklinde yansıtılmıştır.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Kader 1, 4/443
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
2. Ebu Bekir Muhammed b. Sirin el-Ensarî (Muhammed b. Sirin)
3. Ebu Abdullah Hişam b. Hassan el-Ezdi (Hişam b. Hassan)
4. Salih b. Beşir el-Mürrî (Salih b. Beşir b. Vâdi')
5. Ebu Cafer Abdullah b. Muaviye el-Cümehî (Abdullah b. Muaviye b. Musa b. Neşît b. Mesud b. Ümeyye b. Halef)
Konular:
İman, Esasları, Kaza ve Kader
KTB, İMAN
KTB, KADER