حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِى أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِى ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ :اسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِى . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِىُّ . وَإِنَّمَا أَنْكَرَ عُمَرُ عِنْدَنَا عَلَى أَبِى مُوسَى حَيْثُ رَوَى عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ :« الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلاَّ فَارْجِعْ » . وَقَدْ كَانَ عُمَرُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا فَأَذِنَ لَهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلِمَ هَذَا الَّذِى رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلاَّ فَارْجِعْ .

Bize Mahmud b. Gaylan, ona Ömer b. Yunus, ona İkrime b. Ammar, ona Ebu Zümeyl, ona da İbn Abbas Ömer b. Hattab'ın şöyle dediğini rivayet etti:
"Hz. Peygamber'in yanına girmek için üç defa izin istedim, bana izin verdi."
Ebu İsa şöyle dedi: "Bu hasen-garib bir hadistir. Ebu Sümeyl'in adı Simak el-Hanefî'dir. Bize göre, Hz. Ömer'in Hz. Peygamber'den üç defa izin isteyip yanına girmesine rağmen Ebu Musa'nın rivayet ettiği 'İzin üç defa istenir, verilirse gir, verilmezse de dön' hadisine itiraz etmesinin sebebi, Hz. Ömer'in Ebu Musa'nın Hz. Peygamber'den rivayet ettiği 'İzin verilirse gir, verilmezse dön.' ifadesini bilmemesinden dolayıdır."

Açıklama: Tirmizî, burada metin tenkdinde bulunmaktadır. Maruf olanın Hz. Ömer'in Hz. Peygamber'den rivayet edilen "İzin üç defadır ..." hadisini bilmemesidir. Elbânî de, rivayetin senedinin zayıf, metnin ise münker olduğunu söyler.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî İsti'zân ve'l-edeb 3, 5/54