Öneri Formu
Hadis Id, No:
20411, T003447
Hadis:
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِى الزُّبَيْرِ عَنْ عَلِىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِىِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ( سُبْحَانَ الَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ) ثُمَّ يَقُولُ: « اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ فِى سَفَرِى هَذَا مِنَ الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا الْمَسِيرَ وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَ الأَرْضِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِى السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِى الأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِى سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِى أَهْلِنَا » . وَكَانَ يَقُولُ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ :« آيِبُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ » . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Tercemesi:
Bize Süveyd b. Nasr, ona Abdullah b. el-Mübarek, ona Hammâd b. Seleme, ona Ebu’z-Zübeyr, ona Ali b. Abdullah el-Bârikî, ona da İbn Ömer’in rivayet ettiğine göre Nebi (sav) yolculuğa çıkıp da devesine bindiği zaman, üç defa “Allahu Ekber” dedikten sonra: “Subhanellezî sahhare lenâ hazâ ve mâ künnâ lehû mukrinin ve innâ ila rabbinâ le munkalibûn: Bunları bizlere musahhar kılan, eksiklikten münezzehtir yoksa bizim bunlara gücümüz yetmezdi ve esasen biz muhakkak Rabbimize döneceğiz” (Zuhruf, 43/14) dedikten sonra da: “Allahumme innî es’eluke fî seferî hâzâ mine’l-birri ve’t-takvâ ve mine’l-ameli mâ terdâ, Allahumme hevvin aleyna’l-mesîr, vetvi annâ bu’de’l-ard, Allahumme ente’s-sâhibu fi’s-sefer ve’l-halifetu fi’l-ehl, Allahumme’s-habnâ fi seferinâ vehlufnâ fi ehlinâ: Allah’ım, bu yolculuğumda senden iyilik yapmayı ve takvalı olmayı, razı olacağın amelleri işlemeyi dilerim, Allah’ım, yolculuğumuzu bize kolaylaştır, yerin uzaklığını bize yakınlaştır, Allah’ım, bu yolculukta sahibimiz, ailemiz hakkında halefimiz (vekilimiz) sensin, Allah’ım, bu yolculuğumuzda bizimle beraber ol ve ailemiz hakkında bize halef ol.” Ailesinin yanına geri döndüğü zaman da: “Allah’ın izniyle döndük, tövbe eder, ona ibadet eder, Rabbimize hamd ederiz” derdi.
Ebu İsa (Tirmizi) dedi ki: Bu, bu cihetten hasen garib bir hadistir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Da'vât 46, 5/501
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Ali b. Abdullah el-Ezdî (Ali b. Abdullah)
3. Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim el-Kuraşi (Muhammed b. Müslim b. Tedrus)
4. Ebu Seleme Hammad b. Seleme el-Basrî (Hammad b. Seleme b. Dînar)
5. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mübarek el-Hanzalî (Abdullah b. Mübarek b. Vadıh)
6. Süveyd b. Nasr el-Mervezi (Süveyd b. Nasr b. Süveyd)
Konular:
Allah İnancı, kullarının vekilidir
Dua, sefere çıkarken, dönerken, konaklama yerinde
Dua, vasıtaya binerken
Hz. Peygamber, duaları
KTB, DUA