حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "الَّذِى يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِى يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ."

Bize Müslim b. İbrahim, ona Hişam ve Hemmâm, ona Katade, ona Zürâre b. Evfâ, ona Sa'd b. Hişam, ona da Hz. Aişe (r.anha), Rasulullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Kur'an'ı maharetle okuyan, sefere (denilen) şerefli ve itaatkâr meleklerle beraberdir. Kendisine zor geldiği halde Kur'an okuyana ise, iki kat ecir vardır."

Açıklama: Buradaki iki ecirden maksat, biri Kur'an okumanın, diğeri de okurken çekilen zorluğun karşılığıdır.

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Vitr 350, /343

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِىُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِىُّ بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ - وَقَالَ يَزِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِى مُلَيْكَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ هُوَ فِى كِتَابِى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ."

Bize Ebu Velid et-Tayâlisî ile Kuteybe b. Said ve Yezid b. Halid b. Mevheb er-Remlî, önceki hadisle aynı manada bir hadisi onlara el-Leys, ona Abdullah b. Ebu Müleyke, ona Ubeydullah b. Ebu Nüheyk, ona da Sa'd b. Ebu Vakkâs rivayet etti. -Yezid, İbn Ebu Müleyke'ye Said b. Ebu Said rivayet etti dedi. Kuteybe de benim kitabımda da Said b. Ebu Said diye yazılıdır dedi-. Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Kur'an'ı teganni ile (ahenkle) okumayan bizden değildir."

Açıklama: "Bizden değildir" ifadesi, bizim dinimizde değildir anlamına gelmez. Aksine bizim sünnetimize uymamış olur demektir.

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Vitr 356, /346

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِىُّ قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِى يَسْتَغْنِى بِهِ .

Bize Muhammed b. Süleyman el-Enbârî dedi ki; Veki' ve İbn Uyeyne teğannî'den maksadın, istiğna olduğunu söylediler.

Açıklama: Bazı ilim adamları bu hadislerdeki teganniden maksadın Kur'an ile yetinmek, diğer ilahî kitaplara ihtiyaç duymamak olduğunu söylemişlerdir. Veki' ile Süfyan b. Uyeyne bu görüşü benimsemişlerdir.

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Vitr 356, /346

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِىُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِىُّ بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ - وَقَالَ يَزِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِى مُلَيْكَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ هُوَ فِى كِتَابِى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ."

Bize Ebu Velid et-Tayâlisî ile Kuteybe b. Said ve Yezid b. Halid b. Mevheb er-Remlî, önceki hadisle aynı manada bir hadisi onlara el-Leys, ona Abdullah b. Ebu Müleyke, ona Ubeydullah b. Ebu Nüheyk, ona da Sa'd b. Ebu Vakkâs rivayet etti. -Yezid, İbn Ebu Müleyke'ye Said b. Ebu Said rivayet etti dedi. Kuteybe de benim kitabımda da Said b. Ebu Said diye yazılıdır dedi-. Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Kur'an'ı teganni ile (ahenkle) okumayan bizden değildir."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Vitr 356, /346

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِى سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ "اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِى شَهْرٍ." قَالَ إِنِّى أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ "اقْرَأْ فِى عِشْرِينَ." قَالَ إِنِّى أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ "اقْرَأْ فِى خَمْسَ عَشْرَةَ." قَالَ إِنِّى أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ "اقْرَأْ فِى عَشْرٍ." قَالَ إِنِّى أَجِدُ قُوَّةً . قَالَ "اقْرَأْ فِى سَبْعٍ وَلاَ تَزِيدَنَّ عَلَى ذَلِكَ." [قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ أَتَمُّ.]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Şehru Ramazan 326, /327

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "الَّذِى يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِى يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Vitr 350, /343

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِى سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ "اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِى شَهْرٍ." قَالَ إِنِّى أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ "اقْرَأْ فِى عِشْرِينَ." قَالَ إِنِّى أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ "اقْرَأْ فِى خَمْسَ عَشْرَةَ." قَالَ إِنِّى أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ "اقْرَأْ فِى عَشْرٍ." قَالَ إِنِّى أَجِدُ قُوَّةً . قَالَ "اقْرَأْ فِى سَبْعٍ وَلاَ تَزِيدَنَّ عَلَى ذَلِكَ." [قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ أَتَمُّ.]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Şehru Ramazan 326, /327

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِىُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِىُّ بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ - وَقَالَ يَزِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِى مُلَيْكَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ هُوَ فِى كِتَابِى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Vitr 356, /346

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِىُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِىُّ بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ - وَقَالَ يَزِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِى مُلَيْكَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ هُوَ فِى كِتَابِى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Vitr 356, /346

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِىُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِىُّ بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ - وَقَالَ يَزِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِى مُلَيْكَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ هُوَ فِى كِتَابِى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Vitr 356, /346