حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْن عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Abdullah b. Amr b. el-As 6495, 2/592

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Zekât 46, /395

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِىُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِى ابْنُ أَبِى مَرْيَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الأَزْدِىَّ أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلاَنٍ . وَهِىَ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا الْعَرَبُ فَقُلْتُ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ وَلاَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمُ احْتَجَبَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ." قَالَ فَجَعَلَ رَجُلاً عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ.

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Harâc ve'l-fey' ve'l-imâre 13, /686

حدثنا أبو اليمان قال أخبرنا شعيب بن أبى حمزة عن الزهري قال أخبرنا سالم عن بن عمر انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته الإمام راع وهو مسؤول عن رعيته والرجل راع في أهله والمرأة راعية في بيت زوجها والخادم في مال سيده سمعت هؤلاء عن النبي صلى الله عليه وسلم وأحسب النبي صلى الله عليه وسلم قال والرجل في مال أبيه

• Buhârî el-Edebü'l-Müfred 214, /201

أخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن قتادة أن ابن عمر قال : إن الله سائل كل ذي رعية فيما استرعاه ، أقام أمر الله فيهم أم أضاعه ، حتى إن الرجل ليسأل عن أهل بيته.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Câmi' 20650, 11/319

أخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن غير واحد عن الحسن قال : دخل عبيدالله بن زياد على معقل بن يسار وهو مريض ، فقال له معقل : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : من استرعاه الله رعية فلم يحط من ورائها بالنصيحة ، ومات وهو لها غاش أدخله الله النار ، قال : فقال له عبيدالله : فهلا قبل اليوم ؟ قال : لا ، ولو كنت أعلم أني أقوم من مرضي هذا ما حدثتك به.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Câmi' 20651, 11/319

حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا المفضل بن غسان الغلابي ثنا يحيى بن معين و هشام ثنا داود بن عمرو عن بشر بن عبد الحضرمي قال : لما بعث زياد بحجر بن عدي إلى معاوية أمر معاوية بحبسه بمكان يقال له : مرج عذراء ثم استشار الناس فيه قال : فجعلوا يقولون : القتل القتل قال : فقام عبد الله بن زيد بن أسد البجلي فقال : يا أمير المؤمنين أنت راعينا و نحن رعيتك و أنت ركننا و نحن عمادك إن عاقبت قلنا : أصبت و إن عفوت قلنا أحسنت و العفو أقرب للتقوى و كل راع مسؤول عن رعيته قال : فتفرق الناس عن قوله

• Hâkim en-Nîsâbûrî el-Müstedrek Ma'rifetü's- sahâbe 6090, 7/382

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِىِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ حُضِرَ : انْظُرْ كُلَّ شَىْءٍ زَادَ فِى مَالِى مُنْذُ دَخَلْتُ فِى هَذِهِ الإِمَارَةِ فَرُدِّيهِ إِلَى الْخَلِيفَةِ مِنْ بَعْدِى قَالَتْ : فَلَمَّا مَاتَ نَظَرْنَا فَمَا وَجَدْنَا زَادَ فِى مَالِهِ إِلاَّ نَاضِحًا كَانَ يَسْقِى بُسْتَانًا لَهُ وَغُلاَمًا نُوبِيٍّا كَانَ يَحْمِلُ صَبِيًّا لَهُ قَالَتْ : فَأَرْسَلْتُ بِهِ إِلَى عُمَرَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَتْ فَأُخْبَرْتُ أَنَّ عُمَرَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ بَكَى وَقَالَ : رَحِمَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ لَقَدْ أَتْعَبَ مَنْ بَعْدَهُ تَعَبًا شَدِيدًا.

Bize Muhammed b. Abdullah el-Hâfız, ona Ebû'l-Abbas Muhammed b. Yakub, ona el-Hasan b. Ali b. Affân, ona İbn Nümeyr, ona el-A'meş, ona Şekîk, ona Mesrûk, ona da Hz. Âişe'nin (ra) rivâyet ettiğine göre, vefatı sırasında Hz. Ebû Bekir (ra) şöyle demiş: "Servetime bak, eğer halife seçildikten sonra malımda bir fazlalık görürsen, o malı benden sonra gelecek olan halifeye teslim et." Bilahare Hz. Âişe (ra) şöyle dedi: "Babam ölünce malına baktık, halifelik dönemine ait malında hiçbir artış göremedik, yalnız bostanını sulayan bir saka devesi ve küçük bebeğini taşıyan Nûbeli bir hizmetçisi vardı. Ben bunları da Halife Hz. Ömer'e (ra) gönderdim. Bana söylendiğine göre bunları görünce Hz. Ömer ağlamış ve, 'Allah Ebû Bekir'e rahmet eylesin, kendisinden sonra gelecek olan idarecilere büyük bir zorluk ve yorgunluk bıraktı' demiş."

• Beyhakî Sünen-i Kebir Kasmu'l-Fey'i ve'l-Ganime 13139, 13/300

أخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن أيوب عن نافع عن ابن عمر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : كلكم راع ومسؤول عن رعيته. فالامام الذي على الناس راع ومسؤول عن رعيته ، والرجل راع على أهل بيته ومسؤول عنهم ، والمرأة راعية على مال زوجها ، والعبد راع على مال سيده ومسؤول عنه ، ألا فكلكم راع ومسؤول.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Câmi' 20649, 11/319

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بن سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن إِبْرَاهِيمَ بن دِينَارٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بن عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ . وَقَالَ : كُلُّكُمُ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، أَلا فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ ، وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ،وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ ، وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُمْ ، وَامْرَأَةُ الرَّجُلِ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا ، وَهِي مَسْؤُولةٌ عَنْهُ ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ ،وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُ .

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Rifâ'a b. Abdulmünzir Ebu Lübabe el-Ensarî 4506, 4/1129