حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِى يَدَيْهِقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ .

Bize Ebu Bekir, ona Yunus b. Muhammed ve Said b. Şurahbîl, ona Leys b. Sa'd, ona Ukayl, ona İbn Şihâb, ona Urve b. ez-Zübeyr, Hz. Aişe'den şöyle rivayet etmiştir: Hz. Peygamber (sav) yattığı zaman Felak ve Nas surelerini okur avuçlarına üfler ve vücuduna sürerdi.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Dua 15, /622

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِى يَدَيْهِقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ .

Bize Ebu Bekir, ona Yunus b. Muhammed ve Said b. Şurahbîl, ona Leys b. Sa'd, ona Ukayl, ona İbn Şihâb, ona Urve b. ez-Zübeyr, Hz. Aişe'den şöyle rivayet etmiştir: Hz. Peygamber (sav) yattığı zaman Felak ve Nas surelerini okur avuçlarına üfler ve vücuduna sürerdi.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Dua 15, /622

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ فَإِنَّكَ لَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا

Bize Yahya b. İshak, ona İbn Lehîa, ona Mişrah b. Hâân, ona da Ukbe b. Âmir şöyle demiştir: Hz. Peygamber (sav) bana "Muavvizeteyn'i (Felak ve Nâs Surelerini) oku. Sen bu ikisi gibi değerli bir başka sure asla okumayacaksın" buyurdu.

Açıklama: mütabileriyle sahihtir.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Ukbe b. Amir el-Cühenî 17455, 5/893

حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - هُوَ ابْنُ أَبِى خَالِدٍ - عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- :« لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ أَرَ أَوْ لَمْ يُرَ مِثْلَهُنَّ ». يَعْنِى الْمُعَوِّذَتَيْنِ.

Bize Ya'lâ, ona İsmail b. Ebu Halid, ona Kays, ona da Ukbe b. Amir'in rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav), Muavvizeteyn'i (felak ve Nâs Surelerini) kast ederek şöyle buyurmuştur: "Bana benzerini görmediğim" veya "görülmemiş ayetler indirildi"

• Dârimî Sünen-i Dârimî Fedâilü'l-Kur'an 25, 4/2167

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ أَرَ مِثْلَهُنَّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ثُمَّ قَرَأَهُمَا

Bize Yezîd b. Harun, ona İsmail b. Ebu Halid, ona Kays b. Ebu Hâzim, ona da Ukbe b. Âmir el-Cühenî'nin rivayetine göre Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur: "Bana bir benzerini daha görmediğim ayetler -Muavvizeteyn- indi" Sonra Hz. Peygamber (sav) Muavvizeteyni okudu.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Ukbe b. Amir el-Cühenî 17488, 5/901

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلْنَ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ أَوْ لَا يُرَى مِثْلَهُنَّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ

Bize Affân, ona Ebu Avâne, ona Beyân, ona Kays b. Ebu Hâzim, ona da Ukbe b. Amir el-Cühenî'nin rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Görmez misin, bana bu gece benzerini görmediğim" veya "görülmemiş ayetler; Muavvizeteyn (felak ve Nâs Sureleri) indirildi"

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Ukbe b. Amir el-Cühenî 17505, 5/905

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ أَوْ لَمْ نَرَ مِثْلَهُنَّ يَعْنِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ

Bize Vekî, ona İbn Ebu Halid, ona Kays, ona da Ukbe b. Amir'in rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) Muavvizeteyni (felak ve Nâs Surelerini) kast ederek şöyle buyurmuştur: "Bana benzerini görülmemiş" veya " görmediğimiz ayetler indirildi"

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Ukbe b. Amir el-Cühenî 17513, 5/906

عبد الرزاق عن الثوري عن سعد بن إبراهيم عن رجل من جهينة عن عقبة بن عامر الجهني قال : بينا أسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم أنزل عليه آيات لم أسمع مثلهن ولم أر مثلهن ، المعوذتين.

Bize Abdurrezzâk, ona Sevri, ona Sa'd b. İbrahim, ona Cüheyne kabilesinden bir adam, ona da Ukbe b. Âmir el-Cühenî şöyle demiştir: Hz. Peygamber (sav) ile yürürken, O'na bazı ayetler -Muavvizeteyn- indi ki ben onların benzerini ne işittim, ne de gördüm.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Fedâilü'l-Kur'an 6039, 3/384

عبد الرزاق عن معمر والثوري عن عاصم بن أبي النجود عن زر بن حبيش قال : سألت أبي بن كعب عن المعوذتين فقال : سألت النبي صلى الله عليه وسلم عنهما فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : قيل لي ، فقلت قال أبي : قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : فنحن نقول.

Bize Abdurrezzâk, ona Ma'mer ve Sevrî, onlara Asım b. Ebu Necûd, ona da Zir b. Hubeyş şöyle söylemiştir: Übey b. Ka'b'a Muavvizeteyn'i sordum, bana şöyle dedi: Ben de Rasulullah'a (sav) sordum "Bana böyle bildirildi, ben böyle söyledim" buyurdu. Übeyy der ki: Rasulullah (sav) bana böyle söyledi, biz de onun söylediği gibi söylüyoruz.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Fedâilü'l-Kur'an 6040, 3/384

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِى ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِى مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِى صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رضى الله عنه سُئِلَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ « لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ ( فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ) » .

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Tefsîr 2, 2/305