حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم : "لاَ تَنَاجَشُوا."

Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh, ona Süfyan, ona ez-Zührî, ona Saîd b. el-Müseyyeb, ona da Ebu Hureyre (ra), Rasulullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Satın almayacaksanız, müşteri kızıştırmak için fiat artırmayınız."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud İcâre 46, /801

أَخْبَرَنِى إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ الرَّجُلِ، حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ."

Bana İbrahim b. Hasan, ona Haccac b. Muhammed, ona İbn Cüreyc, ona da Nafi' rivayet ettiğine göre Abdullah b. Ömer şöyle demiştir: "Rasulullah (sav) sizden birinin bir başkasının satışı üzerine satış yapmasını yasakladı. Bir kimse, teklifte bulunan kişi (evlilik teklifinden) vazgeçinceye yahut kendisine (aynı kadına talip olma konusunda) izin verinceye kadar, başka birinin (müsbet/menfi henüz sonuçlanmamış) evlilik teklifi üzerine teklifte bulunmasın."

• Nesâî Sünen-i Nesâî Nikah 21, /2297

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم-: "لاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِى إِنَائِهَا."

Bize Muhammed b. Mansur ve Said b. Abdurrahman, o ikisine Süfyân, ona Zührî, ona Said (b. Müseyyeb), ona da Ebu Hureyre rivayet ettiğine göre, Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur -Muhammed (b. Mansur), senedde ("kâle Rasulullah" lafzı yerine) "ani'n-Nebiyyi" ifadesini kullandı-: "(Fiyatı artırmak için) Müşteri kızıştırmayın. Şehirli kişi (şehre mal getiren) köylü namına satış yapmasın. Bir kimse (din) kardeşinin satışı üzerine satış yapmasın. Kardeşinin (müsbet/menfi henüz sonuçlanmamış) evlilik teklifi üzerine teklifte de bulunmasın. Hiçbir kadın da din kardeşi olan bir hanımın kabında olanı elde etmek (kendisi evlenmek) için, boşanmasını istemesin."

Açıklama: Müşteri kızıştırma, diğer adıyla Neceş, iki kişi bir malın fiyatıyla alakalı pazarlık ederken, satın alma niyetinde olmayan bir kişinin daha yüksek bir fiyat teklif etmek suretiyle pazarlığı etkilemesidir/kızıştırmasıdır.

• Nesâî Sünen-i Nesâî Nikah 20, /2297

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ."

• Müslim Sahîh-i Müslim Buyû' 3818, /627