حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ خَطَّ حَوْلَهُ فَكَانَ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ مِثْلُ سَوَادِ النَّخْلِ وَقَالَ لِي لَا تَبْرَحْ مَكَانَكَ فَأَقْرَأَهُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَمَّا رَأَى الزُّطَّ قَالَ كَأَنَّهُمْ هَؤُلَاءِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَعَكَ مَاءٌ قُلْتُ لَا قَالَ أَمَعَكَ نَبِيذٌ قُلْتُ نَعَمْ فَتَوَضَّأَ بِهِ

Bize Ebu Saîd, ona Hammâd b. Seleme, ona Ali b. Zeyd, ona Ebu Râfi, ona da İbn Mesûd şöyle demiştir: "Rasulullah (sav), Cin gecesinde etrafıma bir çizgi çizdi. Cinlerden her biri, hurma ağaçlarının gölgesi gibi (siyah, yoğun) bir şekilde gelirdi. Rasulullah (sav) bana 'Yerinden sakın ayrılma' dedi ve sonra onlara Aziz ve Celil Allah’ın Kitabı’nı okudu. Hz. Peygamber, Zutt'ları görünce 'Sanki bunlar onlara benziyor' buyurdu. Rasulullah (sav) bana 'Yanında su var mı?' diye sordu. 'Hayır' dedim. 'Yanında nebîz (hurma veya üzümden yapılmış, henüz mayalanmamış içecek) var mı?' dedi. 'Evet' dedim. Bunun üzerine onunla abdest aldı."

Açıklama: O dönemde Hindistan’ın Sind bölgesinden veya çevresinden gelen, koyu tenli, topluca yaşayan denizci veya işçi topluluklarına verilen isimdir. İbn Manzûr, Lisanu'l-Arab, "الزُّطَّ" maddesi.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Abdullah b. Mes'ud 4353, 2/189

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ . وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ .

Bize Müsedded, ona Abdülvaris, ona Eyyüb, ona İkrime, ona da İbn Abbas (r.anhuma) şöyle rivayet etmiştir: "Peygamber (sav), Necm Suresi'ni oku­rken secde etti. Onunla birlikte Müslümanlar, müşrik­ler, cinler, insanlar hepsi secde etti." [Bu hadisi İbn Tahmân da Eyyüb'den rivayet etmiştir.]

Açıklama: Rivayet muallaktır; Buhari ile İbrahim b. Tahman arasında inkita vardır.

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Ebvâbu Sücûdi'l-Kur'an 5, 1/401

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ . وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ .

Bize Müsedded, ona Abdülvaris, ona Eyyüb, ona İkrime, ona da İbn Abbas (r.anhuma) şöyle rivayet etmiştir: "Peygamber (sav), Necm Suresi'ni oku­rken secde etti. Onunla birlikte Müslümanlar, müşrik­ler, cinler, insanlar hepsi secde etti." [Bu hadisi İbn Tahmân da Eyyüb'den rivayet etmiştir.]

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Ebvâbu Sücûdi'l-Kur'an 5, 1/401