حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِىُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِى أُمَامَةَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ: "إِنَّمَا هُوَ حزية مِنْكَ."

Bize Amr b. Osman b. Said b. Kesir b. Dinar el-Hımsî, ona Mervan b. Muaviye, ona Cafer b. Zübeyr, ona da Kasım (b. Abdurrahman), Ebu Ümâme 'nin şöyle dediğini rivayet etmiştir: Rasulullah'a (sav) cinsel organa dokunma (abdesti bozup bozmayacağı) hakkında soruldu. "O, senden (vücudundan) bir parçadır." buyurdu.

Açıklama: metindeki ifadenin yazımında yanlışlık var doğrusu إنما هُو حِذْيَة مِنْك olacak.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Tahâret ve sünenüha 64, /87

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ، فَلْيَتَوَضَّأْ."

Bize Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr, ona Abdullah b. İdris, ona Hişam b. Urve, ona babası (Urve b. Zübeyr), ona Mervan b. Hakem, ona da Büsre bt. Safvân'ın rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Sizden biri cinsel (erkeklik) organına dokunduğu zaman abdest alsın."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Tahâret ve sünenüha 63, /86

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِىُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى؛ (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِىُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِى ذِئْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ، فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ."

Bize İbrahim b. Münzir el-Hizâmî, ona Ma'n b. İsa; (T) Bize Abdurrahman b. İbrahim ed-Dımeşkî, ona Abdullah b. Nafi', onlara İbn Ebu Zi'b, ona Ukbe b. Abdurrahman, ona Muhammed b. Abdurrahman b. Sevbân, ona da Câbir b. Abdullah, Rasulullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Sizden biri cinsel (erkeklik) organına dokunduğu zaman, abdest alması gerekir."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Tahâret ve sünenüha 63, /86

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِى فَرْوَةَ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِىِّ عَنْ أَبِى أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ، فَلْيَتَوَضَّأْ."

Bize Süfyan b. Vekî’, ona Abdüsselam b. Harb, ona İshak b. Ebi Ferve, ona Zühri, ona Abdullah b. Abdulkarî, ona Ebu Eyyüb, Resûlullah’ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Cinsel (erkeklik) organına dokunan kişi, abdest alsın."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Tahâret ve sünenüha 63, /86

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ."

Bize Harmele b. Yahya, ona İbn Vehb (Abdullah b. Veh b. Müslim), ona Yunus b. Yezid, ona İbn Şihab (ez-Zührî), ona Urve (b. Zübeyr), ona da Aişe'nin rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Ateşte pişen bir şeyden (onu yemenizden) dolayı abdest alınız."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Tahâret ve sünenüha 65, /87

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِى مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَيَقُولُ: ’صُمَّتَا إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ."’

Bize Hişam b. Halid el-Ezrak, ona Halid b. Yezid b. Ebu Malik, ona da babası (Yezid b. Abdurrahman), Enes b. Malik'ten şöyle rivayet etmiştir: Enes b. Malik ellerini kulaklarına koyar ve: 'Rasulullah'ın (sav) "Ateşte pişen bir şey yemeniz durumunda abdest alın." dediğini kendisinden işitmemişsem kulaklarım sağır olsun' derdi.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Tahâret ve sünenüha 65, /87

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "أَكَلَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا، ثُمَّ مَسَحَ يَدَيْهِ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى."

Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe, ona Ebu Ahvas, ona Simak b. Harb, ona da İkrime, İbn Abbas'ın şöyle dediğini rivayet etmiştir: "Rasulullah (sav), kürek kemiği (eti) yedi. Yemekten sonra ellerini, altındaki örtüye sildi. Sonra da kalkıp namaz kıldı."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Tahâret ve sünenüha 66, /87

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِىُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِىُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِىُّ قَالَ: حَضَرْتُ عَشَاءَ الْوَلِيدِ - أَوْ عَبْدِ الْمَلِكِ - فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، قُمْتُ لأَتَوَضَّأَ، فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ: ’أَشْهَدُ عَلَى أَبِى أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ أَكَلَ طَعَامًا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. [وَقَالَ عَلِىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ: ’وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِى بِمِثْلِ ذَلِكَ.’]

Bize Abdurrahman b. İbrahim ed-Dımeşkî, ona Velid b. Müslim, ona da el-Evzaî, (İbn Şihab) ez-Zührî'nin şöyle dediğini rivayet etmiştir: Velid -veya Abdülmelik'in- akşam yemeğinde bulunmuştum. Namazı vakti geldiğinde abdest almak için kalktım. (Bunu gören) Cafer b. Amr b. Ümeyye şöyle dedi: 'Babamın, Rasulullah'ın (sav) ateşte pişen bir yemeği yedikten sonra (yeniden) abdest almadan namaz kıldığına şahit olduğuna tanıklık ederim.' dedi. [Ali b. Abdullah b. Abbas da: 'Ben de babamın aynı şeye şahit olduğuna tanıklık ederim.' dedi.]

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Tahâret ve sünenüha 66, /87

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "أُتِىَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَتِفِ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهُ، وَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً."

Bize Muhammed b. Sabbah, ona Hatim b. İsmail, ona Cafer b. Muhammed, ona babası (Muhammed Bâkır), ona Ali b. Hüseyin (Zeynelabidin), ona da Zeyneb bt. Ümmü Seleme,Ümmü Seleme'nin şöyle dediğini rivayet etmiştir: "Rasulullah'a (sav) bir koyunun kürek kemiği getirilmişti. Rasulullah (sav) ondan yedi ve elini suya hiç değdirmeden (abdest almadan) namaz kıldı."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Tahâret ve sünenüha 66, /88

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ الأَنْصَارِىُّ: أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى الْعَصْرَ. ثُمَّ دَعَا بِأَطْعِمَةٍ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ. فَأَكَلُوا، وَشَرِبُوا. ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَمَضْمَضَ فَاهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ.

Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe, ona Ali b. Müshir, ona Yahya b. Saîd, ona da Büşeyr b. Yesar, Süveyd b. Numan el-Ensarî'nin şöyle anlattığını rivayet etti: Süveyd (ve beraberindeki bir gurup sahabi) Rasulullah (sav) ile birlikte Haber'e doğru yola çıktılar. Sahba mevkiine geldiklerinde Rasulullah (sav) ikindi namazını kıldı (kıldırdı). Sonra yiyecek getirilmesini istedi. Yiyecek olarak sadece sevik (un bulamacı, kavut) getirildi. Hep birlikte yiyip içtiler. Sonra Rasulullah (sav) su istedi ve o suyla ağzını çalkaladı. Ardından kalkıp bize akşam namazını kıldırdı.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Tahâret ve sünenüha 66, /88