حَدَّثَنِى يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِى غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّىْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّىِ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَةَ الَّتِى بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَحْسَنْتُمْ .

Bana Yahya, ona Malik, ona İbn Şihab, ona Abbad b. Ziyad, ona babası (Ziyad b. Ebu Süfyan), ona da Muğire b. Şu'be, şöyle rivayet etmiştir: "Tebük savaşında Rasulullah (sav) tuvalet ihtiyacını gidermek gitmişti. Muğira şöle devam etti: Bende yanımda su ile birlikte (peşinden) gittim. Rasulullah (işi bittiğinde) geldi, sonra su döktüm de elini yüzünü yıkadı. Kollarını yıkamak için cübbesinin kollarını sıvamak istedi. Dar olduğu için kollarını sıvayamadı. Bunun üzerine kollarını cübbenin altından çıkardı. Sonra kollarını yıkadı, başını ve mestlerini mesh etti. Rasulullah (sav) namaz kılmaya geldiğinde, Abdurrahman b. Avf cemaate imam olmuş namazın ilk rekatını kıldırmıştı. Rasulullah (sav) da kalan bir rekatı da onlarla birlikte kıldı. Bu durum üzerine cemaat telaşlandı. Rasulullah (sav) namazını tamamladıktan sonra ashabına 'iyi yaptınız' buyurdu."

Açıklama: Rasulullah (sav) ihtiyacını gidermek ve abdest almak için kafileden ayrılmıştı. Sabah na­mazının vakti geçmek üzereydi. Sahabiler, Abdurrahman b. Avf'ı imamlığa geçir­diler ve arkasında namaza başladılar. Birinci rekat için rükuya gidildiğinde Peygamberimiz geldi. Cemaate katıldı. İkinci rekatı Hz. Abdurrahman’ın imamlığında kıldı. Cemaat selam verdikten sonra kalktı, namazı tamamladı. Abdurrahman b. Avf, Rasulullah'ın (sav) arkasından namaz kıldığı iki sahabiden birisidir. Diğeri ise Hz. Ebubekir'dir.

• İmam Mâlik Muvatta' Tahâret 72, 1/12

حَدَّثَنِى يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .

Bana Yahya, ona Malik, ona Zeyd b. Eslem, ona Ata b. Yesar, ona da Abdullah b. Abbas şöyle rivayet etti. "Rasulullah (sav) bir koyunun kürek kemiği etinden yedi. Sonra yeniden abdest almaksızın namaz kıldı."

• İmam Mâlik Muvatta' Tahâret 49, 1/9

عبد الرزاق عن ابن مجاهد عن أبيه أنه كان يتوضا بفضل الحمار.

Bize Abdürrezzak, ona İbn Mücahid'in babasından aktardığına göre o, eşeğin artığı olan su ile abdest alırdı.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Tahâret 363, 1/104

حَدَّثَنِى يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الأَسْلَمِىِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنَ الدَّمِ الَّذِى يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّى وَلاَ يَتَوَضَّأُ .

Bana Yahya, ona Malik, ona da Abdurrahman b. Harmele el-Eslemî şöyle rivayet etmiştir: "Said b. Müseyyeb'i gördüm, burnu kanamış ve burnundan akan kandan dolayı parmakları kırmızıya boyanmıştı. Sonra kalkıp abdest almadan namaz kıldı."

• İmam Mâlik Muvatta' Tahâret 81, 1/13

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِىِّ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثاً ، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَتَوَضَّأُ.

Bize Yahya b. Hassan, ona Abdulaziz b. Muhammed ve Halid b. Abdullah, onlara Amr b. Yahya el-Mâzinî, ona da babası (Yahya b. Umâra) şöyle rivayet etmiştir: "Abdullah b. Zeyd’in bir tas su istedi ve suyu ellerine döküp ellerini üç defa yıkadı, (sonra) yüzünü üç defa ve ellerini dirseklerine kadar ikişer defa yıkadı sonra da 'Rasulullah’ı (sav) böyle abdest alırken görmüştüm' dedi"

• Dârimî Sünen-i Dârimî Tahâret 28, 1/545

عبد الرزاق عن معمر عن رجل رأى مجاهدا يتوضا بفضل الحمار.

Bize Abdürrezzak, ona Mamer ona da Mücahid'i gören bir adam, Mücahid'in, eşeğin artığı olan su ile abdest aldığını rivayet etti.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Tahâret 364, 1/104

عبد الرزاق عن معمر عن قتادة قال : ما لا تأكل لحمه لا تتوضأ بفضله ، قال قتادة : ولم أسمع أحدا يختلف فيما أكل لحمه من الدواب أن يتوضا بفضله ويشرب منه.

Bize Abdürrezak, ona Mamer, Katade'den şöyle nakletti: Eti yenmeyen hayvanın artığı olan su ile abdest alınmaz. Katade şöyle dedi: Eti yenen hayvanların artığı olan su ile abdest alınması ve içilmesi hakkında ise ihtilaf eden kimse duymadım.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Tahâret 372, 1/105

عبد الرزاق عن عبد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر أنه كان يكره سؤر الحمار والكلب والهر أن يتوضا بفضلهم .

Bize Abdürrezzak, ona Abdullah b. Ömer, ona Nafi, İbn Ömer'in eşek, köpek ve kedinin artığı olan su ile abdest almayı kerih gördüğünü rivayet etti.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Tahâret 373, 1/105

عبد الرزاق عن ابن عيينة عن مسعر عن رجل سماه عن جعدة بن هبيرة قال : سألت عنه ابن عمر فقال : إذا أراد أن يعود أو يأكل أو ينام فليتوضأ وضوءه للصلاة.

Bize Abdürrezzak b. Hemmam, ona (Süfyan) b. Uyeyne, ona Misar (b. Kidam) şöyle rivayet etmiştir: Bir adam, Ca'de b. Hübeyre'ye, (Abdullah) b. Ömer hakkında soru sordu, o da “(Abdullah b. Ömer cünüp olduktan sonra) tekrar ilişkiye dönmek, yemek yemek veya uyumak istediğinde namaz abdesti gibi abdest alırdı” cevabını verdi.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Tahâret 1063, 1/276

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِىِّ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثاً ، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَتَوَضَّأُ.

Bize Yahya b. Hassan, ona Abdulaziz b. Muhammed ve Halid b. Abdullah, onlara Amr b. Yahya el-Mâzinî, ona da babası (Yahya b. Umâra) şöyle rivayet etmiştir: "Abdullah b. Zeyd’in bir tas su istedi ve suyu ellerine döküp ellerini üç defa yıkadı, (sonra) yüzünü üç defa ve ellerini dirseklerine kadar ikişer defa yıkadı sonra da 'Rasulullah’ı (sav) böyle abdest alırken görmüştüm' dedi"

• Dârimî Sünen-i Dârimî Tahâret 28, 1/545