حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِىُّ الْبَصْرِىُّ حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّىُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَتَنَازَعُ فِى الْقَدَرِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّمَا فُقِئَ فِى وَجْنَتَيْهِ الرُّمَّانُ فَقَالَ « أَبِهَذَا أُمِرْتُمْ أَمْ بِهَذَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكُمْ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حِينَ تَنَازَعُوا فِى هَذَا الأَمْرِ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ أَلاَّ تَتَنَازَعُوا فِيهِ » . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِى الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ صَالِحٍ الْمُرِّىِّ . وَصَالِحٌ الْمُرِّىُّ لَهُ غَرَائِبُ يَنْفَرِدُ بِهَا لاَ يُتَابَعُ عَلَيْهَا .

Açıklama: ''حَتَّى كَأَنَّمَا فُقِئَ فِى وَجْنَتَيْهِ الرُّمَّانُ'' ifadesi tam olarak anlaşılamamış; tercümeye ''kan, yanaklarında toplandı.'' şeklinde yansıtılmıştır.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Kader 1, 4/443

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، قَالَ: ثنا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ، أَوْ قَالَ: لَا مُكْرِهَ لَهُ "

• Humeydî Müsned-i Humeydî Ebu Hureyre 993, 2/193

98 - فحدثنا أحمد بن محمد، أخبرني منذر بن محمد، حدثني الحسين بن محمد، ثنا أسد بن عمرو، عن أبي حنيفة. (عن أبي الزبير، عن جابر أن سراقة بن مالك قال: يا رسول الله! حدثنا عن ديننا كأنا ولدنا له، أنعمل لشيء قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام أو لشيء مستقبل، قال: لما قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام، قال: ففيم العمل؟ قال: ((اعملوا فكل ميسر))، ثم قرأ: {فأما من أعطى واتقى. وصدق بالحسنى. فسنيسره لليسرى. وأما من بخل واستغنى. وكذب بالحسنى. فسنيسره للعسرى}.)

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 98, 1/172

99 - فأخبرنا أحمد بن محمد، ثنا المنذر بن محمد، حدثني أبي، حدثني عمي الحسين بن سعيد بن أبي الجهم، عن أبيه، عن أبي حنيفة. (عن أبي الزبير، عن جابر أن سراقة بن مالك قال: يا رسول الله! حدثنا عن ديننا كأنا ولدنا له، أنعمل لشيء قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام أو لشيء مستقبل، قال: لما قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام، قال: ففيم العمل؟ قال: ((اعملوا فكل ميسر))، ثم قرأ: {فأما من أعطى واتقى. وصدق بالحسنى. فسنيسره لليسرى. وأما من بخل واستغنى. وكذب بالحسنى. فسنيسره للعسرى}.)

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 99, 1/172

100 - فأخبرنا أحمد بن محمد، أنبأ المنذر بن محمد، حدثني أبي، ثنا أيوب بن هانئ، عن أبي حنيفة. (عن أبي الزبير، عن جابر أن سراقة بن مالك قال: يا رسول الله! حدثنا عن ديننا كأنا ولدنا له، أنعمل لشيء قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام أو لشيء مستقبل، قال: لما قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام، قال: ففيم العمل؟ قال: ((اعملوا فكل ميسر))، ثم قرأ: {فأما من أعطى واتقى. وصدق بالحسنى. فسنيسره لليسرى. وأما من بخل واستغنى. وكذب بالحسنى. فسنيسره للعسرى}.)

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 100, 1/172

101 - فأخبرنا أحمد بن محمد، ثنا الحسن بن علي بن هاشم، قال: هذا كتاب الحسين بن علي فقرأت فيه: قال: ثنا يحيى بن الحسن، حدثني زياد بن الحسن، عن أبيه، عن أبي حنيفة. (عن أبي الزبير، عن جابر أن سراقة بن مالك قال: يا رسول الله! حدثنا عن ديننا كأنا ولدنا له، أنعمل لشيء قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام أو لشيء مستقبل، قال: لما قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام، قال: ففيم العمل؟ قال: ((اعملوا فكل ميسر))، ثم قرأ: {فأما من أعطى واتقى. وصدق بالحسنى. فسنيسره لليسرى. وأما من بخل واستغنى. وكذب بالحسنى. فسنيسره للعسرى}.)

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 101, 1/173

102 - فأخبرنا أحمد، قال: قرأت في كتاب حمزة الزيات، عن أبي حنيفة. (عن أبي الزبير، عن جابر أن سراقة بن مالك قال: يا رسول الله! حدثنا عن ديننا كأنا ولدنا له، أنعمل لشيء قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام أو لشيء مستقبل، قال: لما قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام، قال: ففيم العمل؟ قال: ((اعملوا فكل ميسر))، ثم قرأ: {فأما من أعطى واتقى. وصدق بالحسنى. فسنيسره لليسرى. وأما من بخل واستغنى. وكذب بالحسنى. فسنيسره للعسرى}.)

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 102, 1/173

103 - فأخبرنا أحمد بن محمد، ثنا بشر بن موسى، ثنا المقرئ، ثنا أبو حنيفة. (عن أبي الزبير، عن جابر أن سراقة بن مالك قال: يا رسول الله! حدثنا عن ديننا كأنا ولدنا له، أنعمل لشيء قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام أو لشيء مستقبل، قال: لما قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام، قال: ففيم العمل؟ قال: ((اعملوا فكل ميسر))، ثم قرأ: {فأما من أعطى واتقى. وصدق بالحسنى. فسنيسره لليسرى. وأما من بخل واستغنى. وكذب بالحسنى. فسنيسره للعسرى}.)

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 103, 1/173

104 - فأخبرنا أحمد بن محمد، ثنا أحمد بن الحسن، ثنا عبد الرحيم بن موسى، ثنا محمد بن عمير، عن أبي حنيفة. (عن أبي الزبير، عن جابر أن سراقة بن مالك قال: يا رسول الله! حدثنا عن ديننا كأنا ولدنا له، أنعمل لشيء قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام أو لشيء مستقبل، قال: لما قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام، قال: ففيم العمل؟ قال: ((اعملوا فكل ميسر))، ثم قرأ: {فأما من أعطى واتقى. وصدق بالحسنى. فسنيسره لليسرى. وأما من بخل واستغنى. وكذب بالحسنى. فسنيسره للعسرى}.)

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 104, 1/173

97 - فحدثنا محمد بن الحسن، أنبأ بشر بن الوليد، أنبأ أبو يوسف، وأخبرنا أحمد بن محمد بن سعيد، أخبرني منذر بن محمد، ثنا الحسين بن محمد، ثنا أبو يوسف عن أبي حنيفة. (عن أبي الزبير، عن جابر أن سراقة بن مالك قال: يا رسول الله! حدثنا عن ديننا كأنا ولدنا له، أنعمل لشيء قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام أو لشيء مستقبل، قال: لما قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام، قال: ففيم العمل؟ قال: ((اعملوا فكل ميسر))، ثم قرأ: {فأما من أعطى واتقى. وصدق بالحسنى. فسنيسره لليسرى. وأما من بخل واستغنى. وكذب بالحسنى. فسنيسره للعسرى}.)

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 97, 1/172