أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِىُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِىِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ :« أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ ». هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ حَدِيثُ هَمَّامٍ عَنْ فَرْقَدٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ عَنْ بَعْضِهِمْ عَلَى هَمَّامٍ فَقَالَ عَنْهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنْهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَكِلاَهُمَا بَاطِلٌ وَرُوِىَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ وَقِيلَ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ مَرْفُوعًا.

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ

أخبرنا عبد الرزاق قال : أخبرنا معمر عن همام بن منبه قال : سمعت أبا هريرة يقول : قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم : إن من الظلم مطل الغني ، وإذا أتبع أحدكم على ملئ فليتبع ، قال معمر :وزادني رجل في هذا الحديث عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : وأكذب الناس الصناع.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Buyû' 15355, 8/316

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْوَلِيدِ الشَّنِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ جَلَسَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَجْلِسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُهُ تَمُرُّ عَلَيْهِ الْجَنَائِزُ قَالَ فَمَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَقَالُوا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَقَالُوا هَذَا كَانَ أَكْذَبَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ أَكْذَبَ النَّاسِ أَكْذَبُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ مَنْ كَذَبَ عَلَى رُوحِهِ فِي جَسَدِهِ قَالَ قَالُوا أَرَأَيْتَ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ قَالَ وَجَبَتْ قَالُوا أَوْ ثَلَاثَةٌ قَالَ وَثَلَاثَةٌ وَجَبَتْ قَالُوا وَاثْنَيْنِ قَالَ وَجَبَتْ وَلَأَنْ أَكُونَ قُلْتُ وَاحِدًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ قَالَ فَقِيلَ لِعُمَرَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ بِرَأْيِكَ أَمْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bize Vekî, ona Ömer b. Velîd eş-Şennî, ona da Abdullah b. Büreyde şöyle demiştir: Ömer (ra) Hz. Peygamber'in (sav) meclisinde otururken oradan cenazeler geçiyordu. Hz. Ömer der ki: İnsanlar bir cenaze ile geçti. Orada bulunanlar ondan övgü ile bahsettiler ve “iyi bir adamdı” dediler. Bunun üzerine Hz. Peygamber (sav) "vacip oldu" buyurdu. Sonra yine bir cenaze geçti. İnsanlar yine ondan övgü ile bahsedip onu hayırla yad ettiler, Hz. Peygamber (sav) de "vacip oldu" buyurdu. Sonra yine bir cenaze geçti, insanlar onu hayırla yad ettiler, Hz. Peygamber (sav) de "(cennet) vacip oldu" buyurdu. Sonra yine bir cenaze geçti, insanlar “bu adam insanların en yalancısıydı” dediler. Hz. Peygamber (sav) "insanlar yanında en yalancı olan, Allah katında da en yalancıdır. Sonra onları, bedenindeki ruhuna karşı yalancı olanlar takip eder" buyurdu. Hz. Ömer der ki: Oradakiler Hz. Peygamber'e (sav) “(iyi biri olduğuna dair) kendisine dört kişinin şehadet ettiği adam hakkında ne dersiniz?” diye sordular. Hz. Peygamber (sav) "(cennet ona) vacip olmuştur" buyurdu. “üç kişi olursa” diye sordular. Hz. Peygamber (sav) "üç kişinin (şehadet ettiğine de cennet) vacip olmuştur" buyurdu. “iki kişi olursa” diye soruldu. Hz. Peygamber (sav) "iki kişinin (şehadet ettiğine de cennet) vacip olmuştur" buyurdu. Hz. Ömer der ki: “eğer sadece bir kişinin şehadeti olursa” diye sorabilseydim, bu bana kızıl develere sahip olmaktan daha sevimli olurdu. Râvi der ki: Hz. Ömer'e “bunu kendi görüşün olarak mı söylüyorsun yoksa Hz. Peygamber'den işittiğin bir şey mi?” diye soruldu, o da “bilakis Hz. Peygamber'den (sav) işittim” diye cevap verdi.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Ömer b. Hattab 389, 1/191

أكذب الناس الصباغون وَالصَّوَّاغُونَ

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ

• Muhammed b. Abdurrahman es-Sehâvî el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd Harfü'l-hemze 151, 1/455

حدثنا يونس قال : حدثنا أبو داود قال : حدثنا همام ، عن فرقد السبخي ، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : « أكذب الناس الصباغون والصواغون »

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ

• Ebu Davud et-Tayalisi Müsned-i Tayalisi Ebu Hureyre 2697, 4/300

21220 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا هَمَّامٌ , عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ ". هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ , حَدِيثُ هَمَّامٍ عَنْ فَرْقَدٍ , وَأَخْطَأَ فِيهِ عَنْ بَعْضِهِمْ عَنْ هَمَّامٍ , فَقَالَ: عَنْهُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ يَزِيدَ , وَقَالَ بَعْضُهُمْ: عَنْهُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ , وَكِلَاهُمَا بَاطِلٌ , وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , وَقِيلَ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا.

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ

• Beyhakî Sünen-i Kebir Şehâdât 21220, 21/230

قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ الْجَعْدِ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ أَبِى لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ عَلِىٌّ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ : صَاحِبُ الشَّطْرَنْجِ أَكْذَبُ النَّاسِ يَقُولُ أَحَدُهُمْ قَتَلْتُ وَمَا قَتَلَ.

9605 - حَدَّثَنا عمرو بن علي , حَدَّثَنا أبو داود , حَدَّثَنا همام , حَدَّثَنا فرقد في بيت قتادة , عن أبي العلاء , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: أكذب الناس الضباعون والصباغون. وَهَذَا الْكَلامُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلا أبو هرير رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بهذا الإِسْنَاد. العجاج أبو رؤبة

• Bezzâr Müsned-i Bezzâr Ebu Hureyre 9605, 17/75

20972 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , أنبأ شَرِيكٌ , عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنِ الْحَكَمِ , قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " صَاحِبُ الشِّطْرَنْجِ أَكْذَبُ النَّاسِ , يَقُولُ أَحَدُهُمْ: قَتَلْتُ , وَمَا قَتَلَ ".

• Beyhakî Sünen-i Kebir Şehâdât 20972, 21/103