Öneri Formu
Hadis Id, No:
29927, İM003557
Hadis:
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ عَنْ أَبِى أُمَامَةَ قَالَ لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى كَسَانِى مَا أُوَارِى بِهِ عَوْرَتِى وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِى حَيَاتِى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ « مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى كَسَانِى مَا أُوَارِى بِهِ عَوْرَتِى وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي . ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِى أَخْلَقَ أَوْ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِى كَنَفِ اللَّهِ وَفِى حِفْظِ اللَّهِ وَفِى سِتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا » . قَالَهَا ثَلاَثًا .
Tercemesi:
Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe (el-Absî), ona Yezid b. Harun (el-Vasıtî), ona Asbağ b. Zeyd (el-Varrak), ona da Ebu Alâ (eş-Şaî), Ebu Ümame (Sudey b. Aclân el-Bahilî)’nin şöyle anlattığını nakletti: Ömer b. el-Hattab yeni bir elbise giydi ve “Avret (yerlerimi) örttüğüm ve (günlük) hayatımda süslendiğim şeyi (elbiseyi) bana giydiren Allah'a hamdolsun” dedikten sonra (şöyle devam etti): Ben Rasulullah’ı (sav) şöyle buyururken işittim: “Kim yeni bir elbise giyer ve sonra da ‘Avret (yerlerimi) örttüğüm ve (günlük) hayatımda süslendiğim şeyi (elbiseyi) bana giydiren Allah’a hamd olsun’ der, sonra da eskittiği veya üzerinden çıkardığı elbiseye yönelir ve onu tasadduk ederse (yeniyi giyen eskiyi tasadduk eden bu kişi) sağlığında ve ölümünde Allah'ın himayesinde, Allah'ın muhafazasında (korumasında) ve Allah'ın sitrinde (örtüsünde) olur.” Hz. Peygamber (sav) bunu üç defa tekrarlardı.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Libâs 2, /576
Senetler:
1. Ebu Hafs Ömer b. Hattab el-Adevî (Ömer b. Hattab b. Nüfeyl b. Abdüluzza)
2. Ebu Ümame Sudey b. Aclân el-Bahilî (Sudey b. Aclân b. Vehb)
3. Ebu Alâ eş-Şamî (Ebu Alâ)
4. Ebu Abdullah Esbağ b. Zeyd el-Verrak (Esbağ b. Zeyd b. Ali)
5. Ebu Halid Yezid b. Harun el-Vasitî (Yezid b. Harun b. Zâzî b. Sabit)
6. Ebu Bekir İbn Ebu Şeybe el-Absî (Abdullah b. Muhammed b. İbrahim b. Osman)
Konular:
KTB, SADAKA
Sadaka, çeşitleri