حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ شَدَّادٍ مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: "لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا. وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا. " [قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً.]

Bize Züheyr b. Harb, ona Veki', ona Cafer b. Burkan, ona Şeddad Mevlâ İyaz b. Âmir, ona da Bilal, Hz. Peygamber'in (sav) kendisine şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Fecir, senin için şöyle olup ayan beyan ortaya çıkana dek sabah ezanını okuma! Hz. Peygamber (sav), kollarını iyice açarak (durumu tasvir etmiştir)." [Ebu Davud şöyle demiştir: İyaz'ın mevlâsı Şeddâd, Bilal'e yetişmemiştir (lem yüdrik).]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 41, /133

عبد الرزاق عن معمر عن جعفر بن برقان عن شداد مولى عباس عن ثوبان قال : أذنت مرة فدخلت على النبي صلى الله عليه وسلم فقلت : قد أذنت يا رسول الله ، قال : لا تؤذن حتى تصبح ، ثم جئته أيضا فقلت : قد أذنت ، فقال : لا تؤذن حتى تراه هكذا ، وجمع يديه ثم فرقهما.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Salât 1887, 1/491

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الإِمَامُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرَيَابِىُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ شَدَّادٍ مَوْلَى عِيَاضٍ قَالَ : جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ :« لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى تَرَى الْفَجْرَ ». ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ :« لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ». ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ :« لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى تَرَى الْفَجْرَ هَكَذَا ». وَجَمَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا. وَهَذَا مُرْسَلٌ. {ج} قَالَ أَبُو دَاوُدَ السِّجْسْتَانِىُّ : شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو عَلِىٍّ الرُّوذْبَارِىُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ عَنْ أَبِى دَاوُدَ. قَالَ الشَّيْخُ : وَقَدْ رُوِىَ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ كُلِّهَا ضَعِيفَةٍ قَدْ بَيَّنَّا ضَعْفَهَا فِى كِتَابِ الْخِلاَفِ. وَإِنَّمَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ وَغَيْرِهِ.

• Beyhakî Sünen-i Kebir Salât 1824, 3/83