جُهد المُقِلِّ دموعه

Malı mülkü olmayanın verebileceği şey gözyaşlarıdır.

Açıklama: Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de [SMH000382] rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1081, 1/402

الجنة تحت ظلال السيوف

Cennet, kılıçların gölgesi altındadır.

Açıklama: Buhari, Sahîh-i Buhârî'de [B002818], Buhari, Sahîh-i Buhârî'de [B002966], Ebu Davud, Sünen-i Ebu Davud'da [D002631], Müslim, Sahîh-i Müslim'de [M004542], Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da [BM003085] farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1082, 1/403

الجنة دار الأسخياء

Cennet, cömertlerin yurdudur.

Açıklama: İlgili kaynakta senet bulunmamaktadır. Başka varyantı bulunmamaktadır.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1083, 1/403

الجود من الموجود

Cömertlik, elde mevcut olandan yapılır.

Açıklama: Müellifin değerlendirmesi: من كلام العامة، وقال الشاعر ليس العطاء من الفضول سماحة ... حتى تجود وما لديك3 قليل وفي الديلمي عن ابن عباس رضي الله عنهما: الجود من جود الله، فجودوا. İlgili kaynakta senet bulunmamaktadır. Başka varyantı bulunmamaktadır.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1084, 1/404

جور الترك, ولا عدل العرب

Arab’ın adaleti olacağına Türk’ün zulmü olsun!

Açıklama: Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de [SMH000383] rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1085, 1/404

الجوع حكمة

Açlık hikmettir.

Açıklama: Başka varyantı bulunmamaktadır.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1086, 1/404

الجوع كافر, وقاتله من أهل الجنة

Açlık bir kâfirdir. Onu öldüren ise cennet ehlindendir.

Açıklama: Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de [SMH000384] rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1087, 1/404

الجيزة روضة من رياض الجنة، ومصر خزائن الله في أرضه

Cîze, cennet bahçelerinden bir bahçe; Mısır ise Allah’ın arzındaki hazineleridir.

Açıklama: Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de [SMH000385] rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1088, 1/405

حبب إليَّ من دنياكم ثلاثٌ: النساء, والطيب، وجُعلت قرة عيني في الصلاة"

Bana dünyanızdan üç şey sevdirildi: Kadınlar, güzel koku (ve namaz). Namaz gözümün nuru kılındı.

Açıklama: Başka varyantı bulunmamaktadır.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-hâi'l-mühmele 1089, 1/405

جهد البلاء كثرة العيال مع قلة الشيء

Açıklama: Başka varyantı bulunmamaktadır.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1080, 1/402