حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَتْنَا حُبَابَةُ بِنْتُ عَجْلَانَ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي حَفْصَةُ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ يَقُولُ: «عَجَّلُوا الْإِفْطَارَ وَأَخَّرُوا السُّحُورَ»

Bize Abbas b. Fadl, ona Musa b. İsmail, ona Hubabe bnt. Aclan, ona annesi Hafsa, ona Safiyye bnt. Cerir, ona Ümmü Hakim bnt. Vedâ' Hz. Peygamber'den (sav) rivayet etmiştir: "İftarda acele ediniz, ancak sahuru geciktiriniz."

• Taberânî el-Mu'cemü'l-kebîr (şamile) Hadisler 395, 25/163

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: نا مُعَلَّلُ بْنُ نُفَيْلٍ قَالَ: نا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ قَالَ: نا خُصَيْفٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “الْأَمْنُ وَالْعَافِيَةُ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ” [لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خُصَيْفٍ إِلَّا هَارُونُ]

Bize Ahmed, ona Muallel b. Nüfeyl, ona Harun b. Hayyân er-Rakkî, ona Husayf, ona Saîd b. Cübeyr, ona da İbn Abbas, Hz. Peygamber'den (sav) rivayet etmiştir: “Güvenlik ve afiyet insanların çoğunun farkına varmadığı iki büyük nimettir.” [Bu hadisi Husayf’dan sadece Harun rivayet etmiştir.]

• Taberânî el-Mu'cemü'l-kebîr (şamile) Hadisler 631, 1/198

حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بن شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بن يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بن أَبِي هِلالٍ، عَنْ يَزِيدَ بن الْهَادِ، أَنَّ عُمَيْرًا، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ أَخْبَرَهُ، عَنْ آبِي اللَّحْمِ، قَالَ:"رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ، وَهُوَ مُقَنَّعٌ بِكَفَّيْهِ يَدْعُو".

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Âbî Lahm 6714, 5/1729

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بن زَكَرِيَّا الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ لَمْ تَنْهَهُ صَلاتُهُ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ، لَمْ يَزْدَدْ مِنَ اللَّهِ إِلا بُعْدًا."

• Taberânî Mu'cemu'l Kebir Abdullah b. Abbas b. Abdulmuttalib 11025, 8/2767

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بن دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن شُعَيْبِ بن شَابُورَ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بن دِهْقَانَ، ح، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، وَمُوسَى بن سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، قَالا: حَدَّثَنَا هِشَامُ بن عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بن خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بن دِهْقَانَ، أَخْبَرَنِي خَالِدٌ سَبَلانُ، عَنْ كُهَيْلِ بن حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَقْبَلَ حَتَّى نَزَلَ عَلَى أَبِي كُلْثُومٍ الدَّوْسِيِّ، فَتَذَاكَرُوا الصَّلاةَ الْوُسْطَى، فَقَالَ: اخْتَلَفْنَا فِيهَا كَمَا اخْتَلَفْتُمْ، وَنَحْنُ بِفِنَاءِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِينَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَبُو هَاشِمِ بن عُتْبَةَ بن رَبِيعَةَ بن عَبْدِ شَمْسٍ، فَقَالَ: أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ،"فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ جَرِيئًا عَلَيْهِ، فَاسْتَأْذَنَ، فَدَخَلَ إِلَيْهِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا، فَأَخْبَرَنَا أَنَّهَا صَلاةُ الْعَصْرِ".

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Şeybe b. Utbe b. Rabî'a b. Abduşems 7198, 6/1854

الأَكْلُ فِي السُّوقِ دَنَاءَةٌ

• Taberânî el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd Harfü'l-hemze 163, 1/477
• Taberânî el-Mu'cemü'l-kebîr (şamile) Hadisler 7977, 8/246

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن النَّضْرِ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بن عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بن سَهْمٍ، قَالَ: نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بن عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ، فَبَكَى، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ: مَا يُبْكِيكَ , أَوَجَعٌ يَشْمَئِزُّكَ، أَمْ عَلَى الدُّنْيَا؟ فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا. فَقَالَ عَلَى كُلّ لا، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا، فَوَدِدْتُ أَنِّي اتَّبَعْتُهُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:"لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالا تُقَسَّمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ، وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ"، فَوَجَدْتُ، فَجَمَعْتُ.

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Şeybe b. Utbe b. Rabî'a b. Abduşems 7199, 6/1854

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن مُحَمَّدِ بن سَعِيدِ بن أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بن عُمَرَ بن الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى خَالِهِ أَبِي هَاشِمِ بن عُتْبَةَ بن رَبِيعَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَبْكِي، فَقَالَ: يَا خَالُ مَا يُبْكِيكَ، أَوَجَعٌ يَشْمَئِزُّكَ؟ أَمْ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا؟ قَالَ: كُلٌّ لا، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا، لَمْ آخُذْ بِهِ، فَقَالَ:"يَا أَبَا هَاشِمٍ، سَتَرَى أَمْوَالا يُؤْتَاهَا أَقْوَامٌ، وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمِيعِ الدُّنْيَا خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ"، فَأَرَانِيَ الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ.

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Şeybe b. Utbe b. Rabî'a b. Abduşems 7200, 6/1855

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن النَّضْرِ الْقَطَّانِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بن الْوَلِيدِ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بن عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى خَالِهِ، فَلَمَّا رَآهُ قَالَ: مَالَكَ أَجَزَعٌ، وَحِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا؟ قَالَ: لا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:"عَسَى أَنْ تُدْرِكُوا أَقْوَامًا يُؤْثِرُونَ أَمْوَالا، وَإِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا دَارٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ".

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Şeybe b. Utbe b. Rabî'a b. Abduşems 7201, 6/1855

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بن الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن هَارُونَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بن سَلَمَةَ الأُرْدُنِّيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بن حَسَّانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هَاشِمِ بن عُتْبَةَ بن رَبِيعَةَ كَانَ لَهُ شَارِبٌ يَعْقِدُهُ خَلْفَ قَفَاهُ، فَقُلْتُ: مَا بَالُ شَارِبِكَ وَقَدْ جَاءَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِحْفَاءِ الشَّارِبِ مَا جَاءَ؟ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَخَذْتُ شَارِبِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَّ يَدَهُ عَلَيَّ، فَقَالَ:"مَتَى أَخَذْتَ شَارِبَكَ؟"قُلْتُ: السَّاعَةَ، قَالَ:"فَلا تَأْخُذْهُ حَتَّى تَلْقَانِي"، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أَلْقَاهُ، فَلَنْ أَجُزَّهُ حَتَّى أَلْقَاهُ.

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Şeybe b. Utbe b. Rabî'a b. Abduşems 7202, 6/1855