"ابدأ بنفسك فتصدق عليها، فإن فضل شيء فلأهلك، فإن فضل شيء عن أهلك فلذي قرابتك، فإن فضل شيء عن ذي قرابتك فهكذا وهكذا"

"Önce kendinden başla ve gerekli harcamayı yap. Eğer artacak olursa, o ailenindir. Eğer ailenden de bir şeyler arta kalırsa, o akrabalarınındır. Şayet akrabalarından da bir şey artacak olursa, şöyle, şöyle yap."

Açıklama: Hz. Peygamber, Beni Uzre kabilesinden bir adamın, kölesini (ölümünden sonra tahakkuk etmek üzere) azlettiğini duyunca, adama "Senin o kölenin mülkiyetinden başka malın var mı?" diye sordu. Adam 'Hayır' dedi. Bunun üzerine Rasulullah (sav): "Bu köleyi benden kim satın alır?" diye ashabına sordu. Nuaym b. Abdullah el-Adevî onu, sekiz yüz dirheme satın aldı ve parayı Rasulullah'a getirdi. Hz. Peygamber (sav) onu adama verdi ve "Bunu öncelikle kendi ihtiyaçların için harca. Eğer bir şey artarsa, ailene; ailenin ihtiyaçlarından sonra bir şey artarsa akrabalarına; akrabalarına harcadıktan sonra artan olursa da bu şekilde harca" buyurdu. Yani O (sav) önünde, sağında, solunda (yani çevrende) muhtaç kim varsa (onlara harca) diyordu. Bu rivayeti, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M002313, M002313-2, İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban'da İHS003339, Nesai, Sünen-i Nesâî'de N002547 N004656 nakletmişlerdir. Bu uygulamasıyla Hz. Peygamber, infak kültürünü inşa etmiş, itidali, hakkı korumayı ve desteğine muhtaç olan insanların mağdur bırakılmaması gerektiğini öğretmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze mea'l-bâi'l-muvahhade 33, 1/23

أَنْفِقْ مَا فِي الْجَيْبِ يَأْتِيكَ مَا فِي الْغَيْبِ

Açıklama: İlgili kaynakta senet bulunmamaktadır.

• Muhammed b. Abdurrahman es-Sehâvî el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd Harfü'l-hemze 204, 1/566

اتقوا النار ولو بشق تمرة

Açıklama: Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B001417, Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK12771, Nesai, Zekât, Sünen-i Nesâî'de N002553, Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM018461, Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM018463 ve Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM019596 rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze mea'l-bâi'l-muvahhade 81, 1/43

حَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ، وَدَاوَوْا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ، وَأَعِدُّوا لِلْبَلاءِ الدُّعَاءَ

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: دَاوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ İlgili kaynakta senet bulunmamaktadır.

• Muhammed b. Abdurrahman es-Sehâvî el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd Harfü'l-hâi'l-mühmele 421, 2/458

دَاوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: دَاوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ

• Muhammed b. Abdurrahman es-Sehâvî el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd Harfü'd-dâli'l-mühmele 489, 3/23

صَدَقَةُ الْقَلِيلِ تَدْفَعُ الْبَلاءَ الْكَبِيرَ

Açıklama: İlgili kaynakta senet bulunmamaktadır.

• Muhammed b. Abdurrahman es-Sehâvî el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd Harfü's-sâdi'l-mühmele 628, 3/392

أفضل الصدقة حفظ اللسان

Açıklama: İlgili kaynakta senet bulunmamaktadır. Başka varyantı bulunmamaktadır.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a'l-Fâ 454, 1/172

إذا مات ابن آدم -وفي رواية: الإنسان- انقطع عمله إلا من ثلاث: صدقة جارية, أو علم ينتفع به, أو ولد صالح يدعو له

Açıklama: Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî ve el-Edebü’l-müfred’de Buhârî’nin Ebû Hureyre yoluyla rivayet ettikleri bir hadistir. Nesai, Sünen-i Kübra'da N003681, Tirmizi, Sünen-i Tirmizî'de T001376, İbn Huzeyme, Sahih-i İbn Huzeyme'de İHM002494 ve İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban'da İHS003016 rivayet etmiştir. İbn Teymiyye, Ziyâretü’l-kubûr'de ZGS17 ve Münavî, Feyzu’l-Kadir'de FK5/35 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ el-Hemzetü me'a'z-zâli'l-mu'ceme 277, 1/105

الإسلام: أن تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله, وتقيم الصلاة, وتؤتي الزكاة, وتصوم رمضان, وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلً

Açıklama: Müslim, Ebû Dâvûd, Tirmizî ve Nesâî’nin Ömer radıyallahu anh kanalıyla rivayet ettikleri bir hadistir. Ayrıca hadis, Ömer radıyallahu anh dışındaki sahâbîlerden de rivayet edilmiştir. Ebu Davud, Sünen-i Ebu Davud'da D004695, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M000093, Nesai, Sünen-i Nesâi'de N004993, Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM000367 ve İbn Huzeyme, Sahih-i İbn Huzeyme'de İHM002504 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a-sîni'l-mühmele 327, 1/129

تَصَدَّقُوا تُرْزَقُوا

• Muhammed b. Abdurrahman es-Sehâvî el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd Harfü't-tâi'l-müsennât 342, 2/265