"حصنوا أموالكم بالزكاة، وداووا مرضاكم بالصدقة, وأعدوا للبلاء الدعاء"

"Mallarınızı zekâtla koruma altına alın. Hastalarınızın tedavisine sadaka ile destek olun. Belaya karşı dua hazırlayın."

Açıklama: Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK010196 bu rivayeti senetli olarak zikretmiştir. Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi de, el-Mekâsidü'l-hasene'de SMH000421 bu şekilde rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-hâi'l-mühmele 1148, 1/432

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح وَحَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِى صَالِحٍ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِى فَوَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ » .

Bize Muhammed b. Sabbah, ona Cerir; (T)
Bize Ali b. Muhammed, ona Vekî;(T)
Bize Ebu Küreyb, ona Ebu Muâviye, onların hepsine A'meş, ona Ebu Salih, ona da Ebu Ebu Saîd'in rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur:

"Ashabıma sövmeyin. Canımı elinde tutan Allah'a yemin ederim ki, sizden biri Uhud (dağı) kadar altın infak etse, yine de onların yaptığı bir veya yarım ölçek (hayrın sevabına) ulaşamaz."

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِى

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Mukaddime 11, /39

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح وَحَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِى صَالِحٍ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِى فَوَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ » .

Bize Muhammed b. Sabbah, ona Cerir; (T)
Bize Ali b. Muhammed, ona Vekî;(T)
Bize Ebu Küreyb, ona Ebu Muâviye, onların hepsine A'meş, ona Ebu Salih, ona da Ebu Ebu Saîd'in rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur:

"Ashabıma sövmeyin. Canımı elinde tutan Allah'a yemin ederim ki, sizden biri Uhud (dağı) kadar altın infak etse, yine de onların yaptığı bir veya yarım ölçek (hayrın sevabına) ulaşamaz."

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım:لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِى

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Mukaddime 11, /39

أنفق بلال, ولا تخشَ من ذي العرش إقلالً

Açıklama: Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de SMH000203 rivayet etmiştir. Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM001366, Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM001978, Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM009930, Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK001020, Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK001024 ve Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK010300 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a'n-Nûn 635, 1/243

أنفق ما في الجيب, يأتك ما في الغيب

Açıklama: Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de SMH000204 rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a'n-Nûn 641, 1/245

تدرون من المفلس؟ إن المفلس من أمتي من يأتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكاة، يأتي قد شتم هذا، وقذف هذا، وأكل مال هذا، وسفك دم هذا، وضرب هذا، فيعطي هذا من حسناته وهذا من حسناته، فإن فنيت حسناته قبل أن يقضي ما عليه, أخذ من خطاياهم فطرحت عليه, ثم طرح في النار

Açıklama: Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BS011615, Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM008016, Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM008395, Ebû Ya'la el-Mevsıli, Müsned-i Ebû Ya'la'da EYM006499 ve İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban'da İHS007359 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-müsennâti'l-favkiyye 964, 1/359

تصدقوا ترزقوا

Açıklama: Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de SMH000342 rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-müsennâti'l-favkiyye 981, 1/363

تصدقوا ولو بتمرة؛ فإنها تسد من الجائع، وتطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النار

Açıklama: Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM025006 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-müsennâti'l-favkiyye 982, 1/363

تصدقوا؛ فإن الصدقة فكاكُكُمْ مِنَ النار

Açıklama: İlgili kaynakta senet bulunmamaktadır. Başka varyantı bulunmamaktadır.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-müsennâti'l-favkiyye 983, 1/363

تصدقوا مما رزقكم الله؛ فإن الصدقة لا تنقص لكن تزيد

Açıklama: İlgili kaynakta senet bulunmamaktadır. Başka varyantı bulunmamaktadır.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-müsennâti'l-favkiyye 984, 1/363