حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ، أنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ: " كَانَ لِشَرِيكٍ كَاتِبٌ يُقَالُ لَهُ: أَبُو إِسْرَائِيلَ، وَهُوَ أَسَنُّ مِنْ شَرِيكٍ فَجَاءَ شَرِيكٌ يَوْمًا إِلَى مَجْلِسِ الْقَضَاءِ وَقَامَ يَرْكَعُ، فَدَنَا رَجُلٌ مِنَ الْكَاتِبِ فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْقَاضِي، مَتَى يَجْلِسُ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ؟ فَانْفَتَلَ شَرِيكٌ، فَقَالَ: ضَعْ قَلَمَنَا وَالْحَقْ بِأَهْلِكَ، فَغَضِبَ أَبُو إِسْرَائِيلَ، وَقَالَ: مَا شَيْءٌ أَغْيَظُ إِلَيَّ مِنْ قَوْلِهِ: ضَعْ قَلَمَنَا، لَيْتَ ذَاكَ الْقَلَمُ فِي عَيْنَيْهِ "

• İbn Ca'd el-Cevherî Müsned-i İbn Ca'd Şerik b. Abdullah en-Nehaî 2535, 2/892