قَالَ يَحْيَى: " مَضَيْتُ إِلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ فَرَأَيْتُهُ عِنْدَ دَارِ الْجَوْهَرِيِّ قَاعِدًا عَلَى غُرْفَةٍ وَمَعَهُ رَجُلانِ يَنْظُرَانِ فِي كِتَابِهِ، فَيُحَدِّثُهُمْ خَمْسَ مِائَةٍ فِي الْيَوْمِ أَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ وَهُمْ أَسْفَلَ وَهُوَ فَوْقَ، فَيَأْخُذُونَ كِتَابَهُ يَنْسِخُونَهُ مِنْ غُدْوَةٍ إِلَى اللَّيْلِ، قَالَ يَحْيَى: فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْمَعُ مِنْهُ شَيْئًا "

• İbn Ca'd el-Cevherî Müsned-i İbn Ca'd İsmail b. Ayyaş 3565, 2/1181